KOMPLIZE - übersetzung ins Tschechisch

• komplic
• spolupachatel
• komplice

Beispiele für die verwendung von Komplize auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Prescott ist nicht ihr Komplize.
Jejich komplicem není Prescott.

Dieser Kerl ist ihr Komplize und wir werden.
Ten chlápek je spoluviník, a my.

Dieser Komplize würde, beim Erfahren vom Tod seines Partners,
Ten komplic, jakmile by se dozvěděl o smrti svého partnera,

Zelner war sein Komplize und Milverton gab ihm den Codenamen
Zelner byl komplic a že mu Milverton dal kódové označení,

Varg Vikernes alias"Graf" und sein 22-jähriger Komplize aus Trondheim wurden heute vom Obersten Gericht des Mordes für schuldig befunden.
Varg Vikernes, aka Count Grishnackh, a jeho 22letý spolupachatel z Trondheimu byli dnes u Nejvyššího soudu shledáni vinnými z vraždy prvního stupně.

Dein Komplize leugnet ebenfalls seine Beteiligung,
Tvůj komplic také popírá účast,

Dein Komplize, der Kerl, der dir geholfen hat,
Tvého komplice, co ti pomohl zabít Davea Collinse

sie der Schmuckdieb war und Sie waren ihr Komplize.
ona byla zloděj šperků a vy její komplic.

aber nichts nützliches über Milvertons Komplize.
nic nápomocného na Milvertonova komplice.

er wäre nur Komplize gewesen. Der wahre Mörder sei ein Mann namens Red John.
byl pouze komplic, že pravý vrah byl muž jménem Red John.

Wäre ich die Polizei, wären Sie Maclntyres Komplize und höchstwahrscheinlich sein Mörder.
Kdybych byla policie, řekla bych, že ty jsi ten ztracený MacIntyrův komplic. A že jsi ho pravděpodobně zabil.

damit Sie als Jigsaws Komplize dastehen.
že jste komplic Jigsawa.

Sein Komplize sitzt in einem Alfa Romeo
Jeho kolega je na rohu v Alfě Romeo

der fette Mann, der von Duke Landers vertreten wurde, Milvertons Komplize ist.
ten tlustý muž znázorněný Dukem Landersem je Milvertonovým komplicem.

der mich dabei überläuft,"Komplize bei einem Mord zu sein.
kterou cítím z toho, že se podílím na vraždě.

Connie viel Schlaf in der Zeit, als Ihr Komplize in dem Entführungsfiasko noch am Leben war?
jste věděli, že je váš komplic z toho únosového fiaska pořád venku,

der Captain erhob die Möglichkeit, dass es sein Komplize war.
kapitán rozšířil možnost, na to, že to byl jeho komplic.

Freund, Komplize und den Professor, auf den sie die ganze Collegezeit ein Auge geworfen hatte.
Katinu rádci, příteli, kolegovi a a profesorovi, do kterého byla na vysoké zamilovaná.

BEKANNTER KOMPLIZE LINUS LIEBERMANN ALIAS MICROCHIP.
Známý komplic, Linus Lieberman alias Microchip.

Wo verstecken sich Ihre Komplizen?
Kde se ukrývá tvůj komplic?