LEBENDER - übersetzung ins Spanisch

• vivos
• viven
• viviente
• vida
• vivo
• vivas
• viva
• vive
• vivientes
• vivía

Beispiele für die verwendung von Lebender auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das Design lebender Dinge.
El diseño de los seres vivos.

In lebender Farbe besondere Kraft, die ermöglicht es ihnen jeden Raum unvergleichliche Atmosphäre zu machen.
En viven poder especial color que les permite hacer cualquier incomparable atmósfera ambiente.

Einfuhr lebender Rinder.
Importación de bovinos vivos.

Einfuhr lebender Rinder II.
Importaciones de bovinos vivos II.

Einfuhr lebender Rinder im Rahmen des WTO-Kontingents.
Importaciones de bovinos vivos en virtud del contingente arancelario de la OMC.

Mr. Jiang, besser in Frieden ruhen, als ein lebender Toter zu sein.
Señor Jiang, es mejor morir que ser un muerto en vida.

Eine ganze Stadt voller lebender Glocken.
Una ciudad completa de campanas vivientes.

Ich bin sein einziger lebender Sohn.
Soy su único hijo con vida.

Willkommen zum jährlich in Connecticut stattfindenden 43. Festival lebender Bilder.
Bienvenidos al 43 Festival Anual de Cuadros Vivientes de Connecticut.

Was bist du? Ein lebender Zombie?
¿Qué eres, alguna clase de zombi viviente?

Ein Geist, ein lebender Toter. Und auch ein Drink.
Un fantasma, un muerto con vida.

Da kein Lebender sie je sah,
Como nadie en vida los ha visto,

Dieser eintrag wurde veröffentlicht in Lebender Raum.
Esta entrada fue publicada en El Espacio De Vida.

Dieser eintrag wurde veröffentlicht in Produkte, Lebender Raum.
Esta entrada fue publicada en Productos, El Espacio De Vida.

Bestimmte Projekte(z.B. zugunsten von in Europa lebender Somalis) können pro Kopf sehr kostspielig sein.
Algunos proyectos(por ejemplo, por lo que se refiere a los somalíes que viven en Europa) pueden ser muy costosos desde el punto de vista de las personas beneficiarias.

einschließlich in illegalen Siedlungen lebender Roma.
incluidos los gitanos, que viven en asentamientos ilegales.

Als Auferstandener, Lebender, kehrt er zu seinen Jüngern zurück,
Como Resucitado, Viviente, regresa entre sus discípulos,

Der Reiz in New York lebender hat im Wesentlichen ihren Körper gefangen
El encanto de la vida en Nueva York ha capturado esencialmente su cuerpo

einschließlich in illegalen Siedlungen lebender Roma.
incluidos los gitanos, que viven en asentamientos ilegales.

Die Königin hört, dass ihr einziger lebender Sohn tot ist,
La reina escucha que su único hijo vivo está muerto,