LEICHEN - übersetzung ins Spanisch

• cadáver
• cuerpo
• cadáveres
• cuerpos
• esqueletos
• cadaveres

Beispiele für die verwendung von Leichen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es hat keinen Sinn, Leichen hochzuschicken.
No tiene sentido hacer que les agujereen el cuerpo.

Jede Stadt hat Leichen im Keller.
Todos los pueblos tienen algunos esqueletos en sus armarios.

Ich habe nur eine untote Mom, und wir verscharren Leichen in der Wüste.
Mi madre es una muerta viviente y enterramos un cadáver en un descampado.

Wäre nicht schwer für ihn, die Materialien zu bekommen, um Leichen verschwinden zu lassen.
No le sería difícil conseguir materiales para hacer desaparecer un cuerpo.

Denk dran- du hast das Gebiet der Geheimnisse und Leichen im Keller betreten.
Recuerda: estás caminando por un territorio de misterios y esqueletos en los armarios.

Und bisher haben wir noch keine Leichen gefunden.
Eso es lo que tenemos que averiguar. Y hasta ahora no hemos encontrado ningún cuerpo.

Wollen Sie, dass jemand anfängt ihre Leichen auszugraben?
¿Usted quiere a alguien desenterrando sus esqueletos?

Eines sage ich dir gleich, ich vergrabe keine Leichen.
No estoy enterrando ningún cuerpo.

Ich sagte, du würdest nicht glauben, welche Leichen Tyler ausgegraben hat?
¿Recuerdan que dije que no creerían los esqueletos que Tyler encontró?

Sie fanden den Flugschreiber, aber noch keine Leichen.
Encontraron la grabadora del vuelo, pero ningún cuerpo.

Hoffentlich hat er keine Leichen im Keller.
Espero que no tenga esqueletos en el armario.

Nein, es wurden keine weiteren Leichen heute Abend eingeliefert, Gott sei Dank.
No, no han traído ningún otro cuerpo esta noche, gracias a Dios.

Hoffe du hast nicht zu viele Leichen im Keller.
Espero que no tengas demasiados esqueletos en el armario.

Aber zum Glück nur anorganisches Material. Keine Leichen.
En el lado luminoso estoy recogiendo sólo material inorgánico, ningún cuerpo.

Wir fanden nicht viel Fracht und keine Leichen.
No encontramos ninguna carga importante, tampoco ningún cuerpo.

Sechs geköpfte Leichen bei Springfield gefunden!
¡SEIS CADÁVERES DECAPITADOS!

Haben Sie irgendwelche Leichen im Keller?
¿Algún esqueleto en el armario?

Mehrere Leichen im Abrisstunnel, vermutlich ein Serienmörder.
APARECEN CADÁVERES EN TÚNEL ABANDONADO. SE SOSPECHA DE ASESINO EN SERIE.

Diese Familie hat definitiv Leichen im Keller.
Definitivamente hay un esqueleto en el armario de esta familia.

Drei Leichen mit lederartiger Verwesung aufgefunden.
Tres cuerpos encontrados con descomposición apergaminada.