LEITEST - übersetzung ins Spanisch

• diriges
• llevas
• lideraras
• dirijas

Beispiele für die verwendung von Leitest auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Im Grunde genommen will ich, dass du die Sache leitest... ohne das er es weiß, dass du das tust.
Simplemente, quiero que lo dirijas todo sin que él sepa que estás dirigiendo..

über Steves Wunsch nachdenken, dass du die nächste Phase mit mir leitest?
has pensando sobre los deseos de Steve acerca de que dirijas la siguiente fase de El Movimiento conmigo?

Du kümmerst dich persönlich um die Personalentscheidungen, leitest Vorstandssitzungen und das ist ein bisschen zu aktiv für dich.
Estoy haciendo decisiones de personal, Dirigiendo juntas y eso es mucho para tí.

Du als Gastgeber leitest die Entdeckung, also gehe mit gutem Beispiel voran
Como anfitrión, tu labor principal es dirigir la experiencia, sé un buen líder

ich muss nach Yale, du leitest das Hotel und.
significa que yo iría a Yale, tú dirigirías el hotel y.

Als ich hörte, dass du die Spendenaktion leitest, musste ich vorbei kommen.
Tan pronto escuché... que te encargabas de la recaudación de fondos, tenía que pasar por aquí.

Dass du das Morddezernat leitest, weil du der Beste bist,
Te puse en Homicidios porque eres el mejor.-

Wenn du den Club leitest, zum Zahnarzt gehst und Wyatt für mich aufziehst?
Si tú te encargas del bar vas al dentista y te encargas de Wyatt?

Also, du hast einige Aussagen, und du leitest andere Aussagen her die auf Grund der anderen Aussagen wahr sein müssen.
Entonces, aquí tienen algunas declaraciones y ustedes deducen otras declaraciones que deben ser la verdad si éstas son verdaderas.

möchte ich, dass du die Aufnahme leitest.
Quiero que te encargues de la acogida.

Du bist der technische Support, wenn du sie also weiterleitest, klingelt dein Telefon wieder, denn du leitest sie an deine Nummer weiter.
Tú eres soporte técnico, si los remites a otro número volvería a sonar tu teléfono, porque lo remitirías a ti.

die du machst, leitest du das Geld noch immer durch deine Nachtklubs
Y usted todavía canalizar el dinero través de sus clubes nocturnos,

Leitet meine Post nach Argentinien weiter.
Reenvía mi correo a Argentina.

Die Kommission leitet diese Angaben an die Zollbehörden der Mitgliedstaaten weiter.
La Comisión comunicará estas informaciones a las autoridades aduaneras de los Estados miembros.

Willst du wissen wer HR leitet?
¿Quieres averiguar quién está dirigiendo Recursos Humanos?

Die Kommission leitet diesen Bericht den übrigen Mitgliedstaaten zu.
La Comisión comunicará dicho informe a los demás Estados miembros.

Das Generalsekretariat leitet diese Informationen an alle Mitgliedstaaten
La Secretaría General comunicará esa información a todos los Estados miembros

David Lee leitet seine Abteilung wie ein Lehensgut
David Lee maneja su departamento como si fuera un feudo

Wir suchen jemanden, der das leitet, einen Doktoranden.
Buscamos a alguien que lo dirija, un estudiante de posgrado.

Und jemand leitet lhre Nachrichten nach Hamburg weiter?
¿Y alguien reenvía tus mensajes a Hamburgo?