DIRIGES - übersetzung ins Deutsch

• leitest
• gehst
• fahren
• führst
• betreibst
• leiten
• leitet
• fährst
• richtest
• hinwillst

Beispiele für die verwendung von Diriges auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Alguien me dijo que diriges este sitio.
Mir hat da jemand erzählt, daß Sie den Laden hier leiten.

Tú diriges una tribu.
Sie führen einen Stamm.

Yo cazo submarinos y tú diriges submarinos.
Ich jage U-Boote. Du fährt U-Boote.

No entres ahí, te diriges a la muerte!
Nicht reingehen, Sie gehen in den Tod!

¿Te diriges a mí?
Sprichst du mit mir?

Ya no diriges el FBI.
Sie leiten das FBI nicht mehr.

En las tierras civilizadas, te diriges a tus superiores por sus títulos.
In zivilisierten Ländern spricht man Respektspersonen mit ihren richtigen Titeln an.

Oí que diriges el equipo de asalto.
Ich hörte, du leitest das Strike Team.

Diriges esta ciudad porque la gente lo cree.
Du bestimmst über die Stadt, weil die Leute das denken.

Diriges un loquero de cinco estrellas en medio de una recesión.
Sie leiten eine 5 Sterne Klapse, in mitten einer Rezession.

Te diriges directamente a las naves madre cylonas.
Sie steuern direkt in die Zylonen Basisschiffe.

Te diriges a mí como si fuera una zorra estúpida.
Du behandelst mich wie eine dumme Zicke.

¿Conque ahora diriges un hotel?
Du betreibst jetzt also ein Hotel?

¿Diriges un bufete de abogados?
Du leitest eine Anwaltskanzlei?

Si tú no lo diriges, me encantaría hacerlo.
Wenn du nicht die Regie führst, würde ich das sehr gerne machen.

Arthur, diriges un restaurante.
Arthur, du betreibst ein Restaurant.

Diriges cirugía, no anestesia.
Du leitest die Chirurgie, nicht die Anästhesie.

¿Diriges esto con tu mamá?
Du betreibst das mit deiner Mom?

Dicen que diriges el hotel de la esquina.
Es heißt, du führst das Corner Hotel.

¿Diriges la investigación?
Leiten Sie die Ermittlungen?