LEITEN - übersetzung ins Spanisch

• dirigir
• guiar
• conducir
• llevar
• guía
• manejar
• administrar
• liderar
• gestionan
• presiden
• transmitirán
• remitir
• inician
• encabezar

Beispiele für die verwendung von Leiten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Jeder Schritt enthält beschreibende Informationen, die den Benutzer richtig leiten.
Cada paso contiene información descriptiva que guía al usuario adecuadamente.

EWSA und Europäische Kommission leiten.
El CESE y la Comisión Europea inician.

Sie können nicht so viele Leute leiten.
No puedes manejar tanta gente.

Die Kommission muss das Steuer in die Hand nehmen und diesen Prozess leiten.
La Comisión debe hacerse con las riendas y liderar este proceso.

Captain Crane soll diese Organisation leiten.
El Capitán Crane debe liderar esta organización.

Glauben Sie, die Firma leiten zu können?
¿Crees que puedes manejar esta firma?

Owen, du kannst die Untersuchung nicht leiten.
Owen, no puedes liderar la investigación.

Und du bist wieder da. Du könntest sogar einen Außenposten für ihn leiten.
Podrías terminar dirigiendo un puesto de vigilancia para él.

Die lasset leiten eure gefahrenvolle Suche.
Dejen que los guíen en su peligrosa búsqueda.

Leiten Sie Ihre Daten für einige Scans zur Krankenstation.
Dirija sus datos de sensores a la enfermería. Haré algunos análisis médicos.

Die Werwölfe leiten Gold Coast,
Los hombres lobo dirigiendo Gold Coast,

Leiten Sie diese Operation?
¿Usted dirige esta operación?

Du sollst die Abteilung leiten.
Quieren que dirijas el Departamento.

Commander Shelby, Sie leiten das Außenteam.
Comandante Shelby, usted dirigirá el equipo de salida.

Diese Drähte leiten 13-tausend Ampere
Esos cables transmiten 13 mil amperes

Sie leiten ein Krankenhaus mit Tausenden von Patienten jeden Tag.
Tú diriges un hospital que trata a miles de pacientes a diario.

Kein Professor dieser Fakutlät wir deine These leiten, wenn du nicht ernst bist.
Ningún profesor de esta facultad dirigirá tu tesis si no eres sincera.

Wir leiten Diosa.
Nosotros dirigimos Diosa.

Ich möchte, dass Sie unsere Cyber-Sicherheitsabteilung leiten.
Quiero que dirijas nuestro departamento de ciberseguridad.

Sie soll unsere neue Abteilung für fingerlose Handschuhe leiten.
Quiero que dirija la división de guantes sin dedos.