LEITET SIE - übersetzung ins Spanisch

• dirige
• remitirá
• redirecciona
• transmitirá
• envía
• le guía
• lidera
• lleva
• le redirige
• puede guiarlo

Beispiele für die verwendung von Leitet sie auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

In dieser Rolle leitet sie Workshops, heilige Reisen
En este papel lidera talleres, Viajes sagrados

Der Assistent für Broschürenerstellung leitet Sie Schritt für Schritt durch den Vorgang der Broschürenerstellung.
El asistente de Booklet Maker le guía paso a paso en el proceso de creación de un cuadernillo.

die in Artikel 11 genannten Bedingungen erfüllt sind, leitet sie den Antrag an das Drittland weiter.
condiciones del artículo 11, la Comisión transmitirá la solicitud al tercer país.

Rio Gewinne leitet Sie an einen Makler, wo Sie Geld einzahlen haben.
Rio beneficios le redirige a un corredor en el que tiene dinero depósito.

UL leitet Sie durch die einzelnen Schritte des Compliance-Verfahrens und hilft Ihnen dabei, die Anforderungen für den EWR-Marktzugang zu erfüllen.
UL le guía a través de cada paso del proceso de cumplimiento para satisfacer los requisitos de acceso al mercado del EEE.

Unsere Selbstbewertung zum Hörverlust leitet Sie durch eine erste Beurteilung
Nuestra autoevaluación de pérdida auditiva puede guiarlo a través de una evaluación inicial

Unsere Selbstbewertung zum Hörverlust leitet Sie durch eine erste Beurteilung
Nuestra autoevaluación de pérdida de audición puede guiarlo a través de una evaluación inicial

den Bericht gemäß Absatz 1 erhalten hat, leitet sie diese zur Prüfung an den Ständigen Ausschuß für Pflanzenschutz weiter.
refiere el apartado 1, la Comisión los enviará al Comité fitosanitario permanente para su examen.

Er akzeptiert Befehle(in Selenese oder über das Client-API) und leitet sie an einen Browser weiter.
Selenium WebDriver acepta comandos(enviados en Selenese o vía el API de cliente) y los envía a un navegador.

Dieser Link leitet Sie automatisch zur richtigen Download-Seite für Ihr mobiles Gerät
Ese enlace lo llevará automáticamente a la página de descarga adecuada para su dispositivo móvil

Die Rechtschaffenheit der Aufrichtigen leitet sie sicher, die Falschheit der Treulosen aber zerstört sie selbst.
La integridad de los rectos los guiará, Pero la perversidad de los traidores los destruirá.

Best Bike Split: Leitet Sie während eines Rennens, wobei Kraft-
La mejor división de bicicletas: lo guía durante una carrera con objetivos de velocidad

Diese App folgt derselben Bedienphilosophie wie die Homepage und leitet Sie über die Schrittfolge„informieren, analysieren, optimieren“ durch das moderne Flottenmanagement.
Esta aplicación sigue la misma filosofía de manejo que la página web y le dirige por la secuencia"informar, analizar y optimizar“ para la moderna gestión de flotas.

Diese Methode leitet Sie an, eine Beschriftung manuell in eine Gleichung einzufügen
Este método lo guiará para insertar manualmente un título en una ecuación,

Ein Betrüger fälschen kann eine Nachricht, die absolut gültig aussieht, sondern leitet Sie auf eine gefälschte Commerce-Website.
Un estafador puede falsificar un mensaje que parece totalmente válido, pero te dirige a un sitio de comercio electrónico falso.

HCA leitet sie zur Macht genutzt werden
HCA redirige a ser utilizados por el poder

Sollte Yamaha Music Interactive eine Gegendarstellung erhalten, leitet sie diese an die Partei weiter, die die Verletzung ursprünglich geltend gemacht hat.
Si Yamaha Music Interactive recibe una contranotificación, reenviará esta notificación a la parte reclamante original.

die, wenn sie verwendet leitet Sie über einen neuen Tab zu den Ergebnissen von Yahoo.
que cuando se utiliza se redirige a través de una nueva pestaña con los resultados de Yahoo.

HCA leitet sie zur Energiegewinnung genutzt werden
HCA redirige a hacer uso de la energía,

Er nutzt eine ähnliche Energie wie die Stabwaffen. Er leitet sie durch Verstärkerkristalle.
Es una versión modificada de la fuente de energía usada en las lanzas que se canaliza a través de cristales amplificadores.