LIED - übersetzung ins Spanisch

• canción
• cántico
• canto
• cantar
• lied
• villancico
• himno
• melodía
• cancion
• canciones
• cánticos

Beispiele für die verwendung von Lied auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich hasse dieses Lied.
Odio esa cancion.

Bis dahin möge mein Leben mit deinem Lied erfüllt sein.
Hasta entonces, llena mi vida con tu cántico.

Jeder kann die verschiedenen Haltungen zu analysieren, die dieses wunderbare Lied schlägt.
Cada uno puede analizar las distintas actitudes que propone este maravilloso canto.

Dieses Rezept ist Tina gewidmet, Lied, Ben und vor allem Shirley.
Esta receta está dedicada a Tina, Villancico, Ben y especialmente a Shirley.

In diesem alten Lied.
De ese viejo himno.

Wie sollten wir des HERRN Lied singen in fremden Landen?
¿Cómo cantaremos las canciones de Jehovah en tierra de extraños?

Deine Gebote sind mein Lied im Hause, in dem ich Fremdling bin.
Cánticos han sido para mí tus estatutos en la casa de mis peregrinaciones.

sehr trauriges Lied.
Tocaré una muy triste melodía para ustedes.

Können Sie uns sagen, wie dieses Lied heißt?
¿Puede decirnos qué cancion es ésta?

kosmische Lied.
seis de noviembre, canto cósmico.

Millionen Menschen rezitieren dieses Lied, dieses Gebet.
millones de personas recitan este cántico, esta oración.

Deine Rechte sind mein Lied in dem Hause Hause meiner Wallfahrt.
Canciones me son tus estatutos en la casa casa de mis peregrinaciones.

Deine Gebote sind mein Lied im Hause, in dem ich Fremdling bin.
Cánticos para mí son tus estatutos en la casa de mi peregrinaciÃ3n.

Welches Lied?
¿Qué melodía?

Der Name dieser Möwe kommt von seinem Lied, ähnlich wie ein guffaw.
El nombre de esta gaviota proviene de su canto, muy similar a una risotada.

Was um mein Lied?
I Que de mi cancion?

Die Zeichnungen deines Onkels sind grauenhaft. Und sein Lied ist auch nicht viel besser.
Los dibujos de tu tío son horribles sus canciones no son mucho mejor.

Deine Gebote sind mein Lied im Hause, in dem ich Fremdling bin.
Cánticos fueron para mí tus estatutos En la casa en donde fui extranjero.

Vergiss mein Lied nicht.
Recuerden mi canto.

Alle lieben dein Lied.
Todo el mundo ama tu cancion.