MAN WILL - übersetzung ins Spanisch

• se quiere
• apetece
• se desea
• se pretende
• tratas
• se quiera
• se desee
• se trata
• se prefiere

Beispiele für die verwendung von Man will auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sehr sauber, hat alles, was man will außer corkscrew.
Muy limpio, tiene todo lo que puedas necesitar excepto corkscrew.

Man kann sie aussprechen, wie man will.
Pronunciarlas como uno quiera.

Und Waffeln. Mit was man will.
Panqueques y gofres, con lo que uno quiera.

in jede Form gießen, die man will.
hacerla de la forma que te guste.

Man kann buchstäblichen parken, wo man will.
Puedes aparcar, literalmente, donde te de la gana.

Daß man das dann auch militärisch nutzen kann, wenn man will- Sie bewundern meine Argumente immer, nicht wahr?
Que luego pueda utilizarse también militarmente, si se quiere-ustedes admiran todavía mis argumentos¿no es así?

Aber, natürlich, man will aussehen nicht nur ist schön,
Pero, claro, apetece verse no solo es hermoso,

Man hindert sie daran, eine Technik anzuwenden, aber man will, daß andere außerhalb der Gemeinschaft übermäßig von eben dieser Technik Gebrauch machen können.
Se les impide utilizar una técnica, pero se desea que otros, que están fuera de la Comunidad, puedan utilizar abusivamente esa misma técnica.

Man will etwas neu
Apetece inventar algo nuevo

Man will stark landwirtschaftlich geprägte und exportorientierte Länder in die Europäische Union integrieren,
Se pretende integrar a la Unión Europea países de fuerte vocación agrícola

Wenn man will, daß die Kommission ihr Management verbessert,
Si se desea que la Comisión mejore su gestión,

Man will hoffen, dass ihre Ehe mit Kunis dauern wird ist länger, als vorhergehend.
Apetece esperar que su matrimonio con Kunis será prolongado más largamente, que anterior.

Man will das Richtige tun,
Tratas de hacer lo correcto

Man will gar nicht wissen, wieviele neue Flüchtlinge auf diese Weise direkt
No se pretende saber cuántos nuevos refugiados resultarán así directa

Aber wir wissen gut, dass es nicht genügt, tun zu können, was man will, um wirklich frei und auch nicht,
Pero sabemos bien que poder hacer aquello que se desea no basta para ser verdaderamente libres

Den jungen Mädchen, natürlich, man will in die Neujahrsnacht auf alle hundert aussehen.
A las muchachas jovencitas, claro, apetece verse la noche de Año Nuevo en todo cientos.

Man will den Handel mit Drogen bekämpfen
Se trata de luchar contra el comercio de drogas

Ist man will rufen: geben Sie wir werden das im Bereich des Möglichen machen, damit wasser-
Aquí apetece llamar: haremos todo de que depende que acuático y okolovodnyh de los pájaros se haga no menos,

Man will den Schmerz vergraben,
Tratas de enterrar el dolor,

Eine Energie namens"Abraham" spricht davon, die"Visualisierung+ Gefühl" dessen, was man will, für siebzehn Sekunden zu halten und Bingo….
Una Energía llamada'Abraham' habla de sostener la'visualización + sentimiento'de lo que se desea durante diecisiete segundos y Bingo.