MEIN KLIENT - übersetzung ins Spanisch

• mi cliente

Beispiele für die verwendung von Mein klient auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Mein Klient möchte sich vergewissern, wo eine Mrs. Elsa Fennan am Dienstagabend, dem 3. Januar.
Tengo un cliente que quiere conocer los movimientos de la Sra. Elsa Fennan… la noche del martes, 3 de enero.

äußerst unerhörte Anschuldigung: Dass mein Klient.
escandalosas acusaciones sobre mi cliente.

behauptet diese 16-jährige Niete, dass mein Klient die Waffe fallen ließ.
alega que vio a mi cliente tirar ese arma.

Bevor Mr. Reed das Telefonat mit der Polizei beendet hatte, war mein Klient schon so gut wie verurteilt.
Antes de que el Señor Reed le colgara el teléfono a la Policía mi cliente ya estaba imputado.

Ich verliere nicht nur den Prozess, mein Klient wird auch im Gefängnis umgebracht!
cliente en mis manos, pierdo el proceso y matan a mi cliente en prisión!

es mich schockiert hat, wie mein Klient betrogen wurde.
me escandalizó la manera en que engañaron a mi cliente.

Warum ich jetzt frustriert bin, kommt daher, weil mein Klient mir sagte, ihm gefalle das Drehbuch,
Por lo que me estoy frustrando es porque mi cliente me dijo que le encantaba.

Euer Ehren, es gibt absolut keinen Beweis, der andeutet, dass mein Klient dieser Damien Darhk ist,
Señoría, no hay evidencia alguna que sugiera que mi cliente sea ese tal Damien Darhk,

Also wenn sie zum Schluss kommen, dass mein Klient den Tod von Mr. Rhodes verschuldet hat,
Así que si concluyen que mi cliente causó la muerte del Sr. Rhodes,

Sie müssen ohne den geringsten Zweifel beweisen, dass mein Klient schuldig ist.
debe probar más allá de cualquier duda razonable… que mi cliente es culpable.

der dem Richter sagt:"Euer Ehren, mein Klient ist in allen Anklagepunkten unschuldig.".
diciéndole al juez,"Su señoría, mi cliente es inocente de todos los cargos que se le imputan.".

die nicht einmal über funktionierende Wasserpumpen verfügten. Übrigens bemerkten Sie das erst, nachdem mein Klient das Durcheinander bei der Feuerwehr öffentlich machte.
al darte cuenta gracias a que mi cliente hizo público… el desorden burocrático departamento de bomberos.

Mein Klient und Miss Eliot machten gemeinsam erfolgreiche Filme unter anderem"Innerer Drang","Menschlicher Instinkt" und"Trieb der Tiere",
El casamiento de mi cliente y Miss Eliot resultó exitoso en varios films.- Incluyendo""Impulsos interiores","Instinto Humano"- y"Naturaleza animal" en la

kann es durchaus geben eine lange Pause, bevor mein Klient eine Antwort zu etwas bildet, das wir uns besprechen.
no puede ser un una larga pausa antes de mi cliente realiza una respuesta a algo que nos discussing.

Euer Ehren, mein Klient ist einen Vertrag mit einem Mann eingegangen, der bei genug Verstand war,
Señoría, mi cliente firmó un contrato con un hombre que estaba suficientemente consciente

Euer Ehren, mein Klient ist bereit einzugestehen,... dass er für eine gewisse Zeit in den Verkauf kleinerer Mengen an Drogen involviert war,... eine Transaktion,
Su Señoría, mi cliente está listo para admitir que por un tiempo estuvo involucrado en la venta de un poco de droga una transacción por la que no recibió un pago

Sie sagen der Jury, dass der Grund dass mein Klient gefeuert wurde darin besteht, dass er seinen Lebenslauf gefälscht hat und nicht darin, dass die Feuerwehrwagen nicht repariert wurden
Así que está diciendo al jurado que la razón por la que fue despedido mi cliente… fue la falsificación de su solicitud de empleo?

in der ersten Coaching-Sitzung sicherstellen, dass mein Klient und der Auftraggeber das Wesen des Coaching,
explicaré detalladamente a mi cliente y a los patrocinadores del coaching-

Meinem Klient ist nicht vollkommen klar, dass wir gewinnen.
Mi cliente no está enteramente advertido que estamos ganando.

Meinem Klient wurde das angehängt.
Mi cliente es víctima de una trampa.