MESSAGE - übersetzung ins Spanisch

• message
• mensaje
• mensajes

Beispiele für die verwendung von Message auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

ist der Voice Message Knopf ein Mikrofon, das den Senden Knopf auf dem Chat Bildschirm ersetzt.
el botón de Mensaje de voz es un micrófono que reemplaza la tecla enviar en la pantalla de chat.

So muss der Wert von RSGB in der Reconciliation Message gleich dem Wert von UNTO-1 im Segment STX sein.
El valor de RSGB en el mensaje de reconciliación debe ser igual al valor de UNTO-1 en el segmento SXT.

So muss der Wert von RSGA in der Reconciliation Message gleich dem Wert von SNRF im Segment STX sein.
El valor de RSGA en el mensaje de reconciliación debe ser igual al valor de SNRF en el segmento STX.

Message in Brand auf dem Markt Tuchatschewski in der Region Südwest von Stawropol wurde in einer einzigen Disposition Service rund 18,50 erhielt.
Enviado el incendio en el mercado Tujachevski en la región del suroeste de Stavropol recibido en un servicio de despacho Гєnico en torno a 18.50.

Kommt der Clones ins Message Fenster, schreib /close -m was sämtliche query/message Fenster schließt,
Si los clones llegan a ti en ventana de mensaje, teclea por favor/close-m, lo cual cerrará todas

Mit dem Offlineschalten von Message Queuing im Netzwerk halten Sie alle ausgehenden Warteschlangen auf dem lokalen Computer gleichzeitig an.
Al poner Message Queue Server fuera de conexión con la red, se pausa el funcionamiento de todas las colas de salida del equipo local.

Concurrent programming- Message queues(3), von Leonardo Giordani Dies ist der letzte Artikel in der Serie über concurrent programming.
Programación concurrente- Colas de mensajes(3), por Leonardo Giordani El último artículo de la serie de Programación concurrente.

MD5CHAP- Challenge Handshake Authentication-Protokoll, welches das Hashingschema"Message Digest 5" für die Verschlüsselung der Antwort verwendet.
MD5CHAP- usando Autenticación por protocolo de desafío mutuo de Microsoft Mensaje del esquema hash de Digest 5 para cifrar la respuesta.

Message entspricht dem Kriterium,
El mensaje cumple la condición

Das <message> Element definiert die Parts(Teile) jeder Message sowie die Datenelemente der Input- und Output-Parameter einer Operation.
El elemento <message> define las partes de cada mensaje y los elementos de datos de los parámetros de entrada y salida de una operación.

Wenn Sie Kutools für Outlook installiert haben, können Sie die Funktion"Message Header Analyzer" anwenden, um den Quellcode eines HTML-Nachrichtenkopfs problemlos anzuzeigen.
Si tiene instalado Kutools for Outlook, puede aplicar su función Analizador de encabezado de mensaje para ver el código fuente de un encabezado de mensaje HTML a gusto.

Hier wird sofort verständlich, dass der Gebrauch von Message Queues sehr vereinfacht, was anfangs als ein äußerst komplexes Problem erschien.
Entenderemos de forma inmediata que el uso de las colas de mensajes simplifica muchísimo lo que en un principio era un pronblema extremadamente complejo.

der vollständig das Java Message Service 1.1(JMS) implementiert.
que implementa plenamente la especificación de Java Message Service 1.1 JMS.

E-Mail-Kopfzeilen enthalten Klassifizierungsmarkierungen als eine Internet Message Header Extension, die im folgenden Beispiel fett dargestellt ist.
Los encabezados de correo electrónico incluyen el marcado de clasificación una extensión de encabezado de mensaje de Internet, que se muestra en rojo en este ejemplo.

Die'-M' Option hält'ps' davon ab Informationen zu sammeln, welche die Benutzung von Message Ports verlangen.
La opción"-M" le dice a ps que no pida información que pueda requerir el uso de puertos de mensaje.

Weitere Features sind die Integration gängiger IP-Telefonie Funktionalitäten(z.B. Übergabe, Message Waiting Anzeige und Rufweiterleitung).
Otras características son la integración de funciones habituales de la telefonía sobre IP(por ejemplo la transferencia, el indicador de mensaje en espera y direccionamiento de llamadas).

E-Mail eine Nachricht zurückerhalten, die erklärt, warum der Sendeversuch fehlgeschlagen ist("Spam Message Rejected"), sollten Sie prüfen, ob Ihre E-Mail einen Dateianhang mit einer unzulässigen Erweiterung enthält.
obtiene un mensaje indicando la razón del error"Spam Message Rejected", compruebe que su e-mail no contenga un adjunto con una de estas extensiones prohibidas.

Im Versuch, unsere Message zu verbessern und im Einklang mit den"Beschlüssen" von Budapest,
Tratando de mejorar nuestro mensaje, y de acuerdo con las“conclusiones de Budapest”, formularé una línea

NTP, mit Message Digest-Verschlüsselung(MD5), um den Schlüssel zu verschlüsseln,
NTP, mediante el cifrado Message Digest(MD5) para eliminar la cifrar la clave,

Mithilfe von Verbreitung durch die Medien brachte Narconon Nepal seine Message der Hoffnung an über 56 Millionen in Südasien, Großbritannien und im Nahen Osten.
Por medio de diseminación amplia en los medios de comunicación, Narconon Nepal ha fomentado su mensaje de esperanza a más de 56 millones de personas en el sur de Asia, el Reino Unido y el Medio Oriente.