MIGRATIONEN - übersetzung ins Spanisch

• migraciones
• migrar
• migración

Beispiele für die verwendung von Migrationen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

spart eine enorme Menge an Zeit und Aufwand im Vergleich zur manuellen Windows Live e-Mail Migrationen und kommt zu einem Preis, den Sie auf jeden Fall leisten.
tiempo en comparación con el manual de Correo electrónico Windows Live las migraciones y tiene un precio que sin duda puede permitirse el lujo.

beim Kontakt von sehr radikal verschiedenen Gesellschaften, Krieg, Migrationen und massiven politischen Entwicklungen(wie ein eroberndes Imperium),
se ponen en contacto sociedades radicalmente diferentes por guerra, migración o desarrollos políticos importantes(por ejemplo,

Startseite-Benutzer, die ein Tool benötigen, für einmalige Migration auf jeden Fall die Einfachheit schätzen seine MBOX Import-Vorgang, während die fortgeschritteneren finden Benutzer benötigen solche Migrationen ziemlich regelmäßig durchführen es ein Real-Time und Geld sparen.
Inicio de los usuarios que necesitan una herramienta para la migración de una sola vez podrá apreciar la sencillez de su MBOX procedimiento de importación, mientras que el más avanzado los usuarios que necesitan para llevar a cabo tales migraciones de forma bastante regularlo encontrará en un tiempo real y dinero.

um weitere Migrationen auf SAP HANA zu ermöglichen.
la escala para realizar migraciones adicionales a SAP HANA.

werden Capgemini und AWS sich auf SAP-Migrationen sowie Migrationen von Massenanwendungen, die beschleunigte Modernisierung von Rechenzentren,
AWS centrarán sus esfuerzos en las migraciones de SAP, las migraciones masivas de aplicaciones, la modernización acelerada

alle e-Mails erstellt oder empfangen in diesem Programm können nicht auf übertragen Outlook direkt und solche Migrationen erfordert spezialisierten Software für die ordnungsgemäße Konvertierung und Datentransfer.
recibidos en este programa no pueden ser prorrogados a Outlook directamente y que tales migraciones requieren software especializado para la correcta conversión y transferencia de datos.

Infrastruktur- egal mit welchen Herausforderungen(wachsende Datenmengen, neue Geschäftsprozesse, Migrationen zu neuen Applikationen/Plattformen/Clouds etc.) Sie konfrontiert werden.
adoptando nuevos procesos empresariales o migrando a nuevas aplicaciones, plataformas o clouds.

zuverlässigste Lösung für die komplette Incredimail zu Outlook Migrationen, die keinerlei Kenntnis von einem der Formate oder Erfahrung mit solchen ähnlicher Migrationen erfordern.
solución más fácil y confiable para Incredimail completa a las migraciones de Outlook que requiere absolutamente ningún conocimiento de cualquiera de los formatos o la experiencia de tales migraciones de similares.

Die Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen werden aufgefordert, den Globalen Pakt für sichere, geordnete und regelmäßige Migrationen anlässlich der Marrakesch-Konferenz des 70. Jahrestags der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte zu genehmigen.
Se ha lanzado un llamado a los países miembros de la ONU para que aprueben un Pacto Mundial para Migraciones Seguras, Ordenadas y Regulares, durante la Conferencia de Marrakech, en ocasión del 70o aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Und wenn Sie ausführen müssen, Windows Live e-Mail Migrationen auf einem mehr oder weniger regelmäßig, IncrediMail, Outlook Converter sollte
Y si usted necesita para llevar a cabo Correo electrónico Windows Live las migraciones de forma más

Dacic hat bei der Konferenz der Regionalinitiative für Migrationen, Asyl und Flüchtlinge(MARRI)
Dacic dijo en la conferencia de la Iniciativa Regional para las Migraciones, Asilo y Refugiados(MARRI),

Der Regelwerk-Manager der Software gibt Benutzern die Möglichkeit, Migrationen je nach Notwendigkeit zu konfigurieren
El módulo de Policy Manager les da a los usuarios la capacidad de configurar las migraciones según sea necesario,

Obschon er wusste, dass Migrationen oft von großer Ungerechtigkeit und kontinuierlicher Ausbeutung begleitet werden,
Aunque era consciente de que las migraciones a menudo son acompañadas por profundas injusticias y explotaciones continuas,

unzuverlässige Performance sowie schwierige Migrationen und komplexe Bereitstellungen für die IT eine echte Herausforderung sein.
el desempeño lento e impredecible, así como las migraciones difíciles y las implementaciones complejas, pueden representar un reto para la TI.

die Summe aller spezifischen Migrationen).
la suma de todas las migraciones específicas).

die ihrerseits in einem interessanten Spiel alltäglicher Migrationen Arbeiterinnen und Arbeiter bäuerlicher Abstammung anzogen haben.
a su vez, en un juego incesante de migraciones cotidianas, han llamado obreros y obreras de extracción campesina.

Bedürfnisse der Unionsbürger zur Sprache bringt und dabei ihre wachsende Mobilität sowie die in der Vergangenheit bereits erfolgten umfangreichen Migrationen berücksichtigt.
teniendo en cuenta su movilidad creciente, así como las importantes migraciones que ya se han producido en el pasado, intentará aportar respuestas a las preguntas planteadas.

die entsprungen sind aus den Reisen und Migrationen der Menschen, dem Handel,
a través de viajes de las personas y las migraciones, el comercio, el medio ambiente,

von Konflikten um den Besitz von Ressourcen, von Migrationen biblischen Ausmaßes;
conflictos por la posesión de los recursos, migraciones de dimensiones bíblicas,

die Bereitstellung zu beschleunigen und Migrationen zu vereinfachen.
acelerar la implementación y simplificar la migración.