MULTIMODALER - übersetzung ins Spanisch

• multimodales
• multimodal

Beispiele für die verwendung von Multimodaler auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Logistische Flüsse, insbesondere multimodaler Art, können durch„Verwaltung aus einer Hand“ oder„einzige Anlaufstellen“ gefördert werden.
Los flujos logísticos, y en especial los multimodales, podrían facilitarse a través de«ventanillas únicas»(trámite administrativo único) en las que se efectuaran

IVS und die nächste Generation multimodaler Verkehrsleit- und -informationssysteme.
la próxima generación de gestión del tráfico multimodal y de sistemas de información.

UNTERSTÜTZT die von der Kommission gezielt vorangetriebene pragmatische Vereinfachung der Verwaltungsverfahren im Interesse nachhaltiger multimodaler Lösungen, wie die Prüfung der Einzelheiten
APRUEBA el planteamiento de la Comisión centrado en la simplificación de los procedimientos administrativos, sobre una base pragmática, en beneficio de soluciones multimodales sostenibles, como el estudio de los pormenores

darunter die Förderung einer umweltfreundlichen städtischen Mobilität sowie multimodaler Verkehrslösungen, intelligentes Verkehrsmanagement und Energieeffizienz-Standards für alle Fahrzeuge,
incluida la ayuda para la movilidad urbana«limpia», así como soluciones de transporte multimodal, gestión inteligente del tráfico

bereits in einer früheren Stellungnahme des EWSA4 vorgeschlagen wurde-, ob der Einsatz längerer, mit neuen Kraftstoffen betriebener Fahrzeuge an die Entwicklung multimodaler Korridore gekoppelt werden könnte,
el uso de vehículos de carretera más largos que operen con nuevos combustibles podría vincularse al desarrollo de corredores multimodales previstos en la Hoja de ruta

bereits in einer frühren Stellungnahme des EWSA4 vorgeschlagen wurde-, ob der Einsatz längerer, mit neuen Kraftstoffen betriebener Fahrzeuge an die Entwicklung multimodaler Korridore gekoppelt werden könnte,
el uso de vehículos de carretera más largos que operen con nuevos combustibles podría vincularse al desarrollo de corredores multimodales previstos en la Hoja de ruta

die Beseitigung von Engpässen und den Einsatz effizienterer Verkehrsträger in multimodaler Kombination auszeichnet.
eliminen los estrangulamientos, y utilicen unos servicios más eficientes en las combinaciones multimodales.

niedrigen Emissionen aufnehmen können dank einer extensiven Nutzung effizienterer Verkehrsträger in multimodaler Kombination und einer breiten Anwendung fortgeschrittener Technologien
bajas emisiones, gracias a la utilización extensiva de modos más eficientes de combinaciones multimodales y a la situación generalizada de tecnologías avanzadas

Die Kommission hat dieses Konzept geprüft und damit begonnen, Möglichkeiten zu ermitteln, das bestehende Netz der einundzwanzig Förderstellen für den Kurzstreckenseeverkehr derart auszubauen, dass auch die Förderung multimodaler logistischer Lösungen in Landverkehrsketten davon erfasst wird.
Partiendo de esta misma base, la Comisión ha comenzado a estudiar maneras de desarrollar la red, ya existente, de 21 Centros de promoción del transporte marítimo de corta distancia para hacer que se tenga en cuenta también el fomento de soluciones logísticas multimodales en las cadenas de transporte terrestre.

beispielsweise in den Bereichen Seeverkehr oder multimodaler Verkehr, Umwelt, Fremdenverkehr usw.
los transportes marítimos o multimodales, el medio ambiente, el turismo,etc.

Auch wird sie die Entwicklung nationaler und regionaler multimodaler Reiseplaner sowie Verknüpfungen mit vorhandenen Planern mit dem Ziel unterstützen,
Apoyará, asimismo, el desarrollo de sistemas de planificación de itinerarios multimodales a nivel nacional y regional, así como de conexiones entre los sistemas

der Einrichtung optimaler multimodaler"grüner" Güterverkehrskorridore durch die Zusammenarbeit zwischen öffentlichen und privaten Akteuren beigemessen wird.
de crear corredores ecológicos de logística multimodal óptima mediante la cooperación entre agentes públicos y privados.

und die Bereitstellung multimodaler Reiseplaner für den Personenverkehr, um eine erhebliche Verringerung von Staus zu ermöglichen.
los sistemas de planificación de itinerarios multimodales en cuanto a los viajeros- a fin de permitir reducciones significativas de la congestión del tráfico.

der Beseitigung der Hauptengpässe und dem Aufbau multimodaler Knoten dienen.
los puntos de estrangulamiento principales y los nodos de conexión multimodal.

Die Europäische Kommission hat den EWSA am 12. Juni 2014 formell um Stellungnahme zu dem Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen"Ein Fahrplan zur Bereitstellung EU-weiter multimodaler Reiseinformations-, -planungs-
El 12 de junio de 2014, la Comisión solicitó formalmente al Comité un dictamen sobre el documento de trabajo de los servicios de la Comisión(denominado en lo sucesivo el«documento de trabajo») titulado«Una hoja de ruta para la prestación de servicios de información sobre desplazamientos multimodales en toda la Unión, planificación

dient nicht nur der Bereitstellung besserer multimodaler Dienste zwischen den Nordseehäfen,
tiene por objeto ofrecer no sólo unos mejores servicios multimodales entre el Mar del Norte,

in die Entwicklung multimodaler Häfen und in den Einsatz neuer Technologien zu investieren,
para desarrollar puertos multimodales y utilizar nuevas tecnologías a fin limpiar el Danubio

operierenden Unternehmen steigern und einen rationelleren Einsatz multimodaler Verkehrsketten zwischen den Ostseeanrainerstaaten und zwischen diesen und der Europäischen Gemeinschaft
permitiría una utilización más eficaz de las cadenas de transporte multimodal entre los Estados ribereños del Báltico

Umsetzung groß angelegter Energie- und Telekommunikationsprogramme oder multimodaler Verkehrskorridore auf Institutionen-
programas de energía y telecomunicaciones o de corredores de transporte multimodal requieren una dimensión regional,

Dieses strategische Netz kann nur multimodal sein.
Esta red estratégica únicamente podrá ser multimodal.