NEEDS - übersetzung ins Spanisch

• needs
• necesidades
• necesita

Beispiele für die verwendung von Needs auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Millions Go Hungry in Ongoing Food Crisis Yemen: Pressing Humanitarian Needs and Deteriorating Economic Situation.
Millones de personas pasan hambre en la actual crisis alimentaria Yemen: Necesidades humanitarias imperantes y situación económica en deterioro.

dann in verschiedene Formen von Produkten auf Basis von Kunden needs.
luego forjado en diferentes formas de productos basados en las necesidades del cliente.

ACTeN(Anticipating Content Technology Needs) ist eine gemeinsame Initiative, ander elf Partner aus Bildung,
El proyecto ACTeN(previsión de necesidades tecnológicas de contenidos)es una iniciativa en colaboración que reúnea 11 socios educativos,

Needs analysis When developing their business plan a club should consider the potential conflict between maintaining acceptable performance(wie durch die FAI definiert) und verschlechternde Leistung durch Verwendung hoher.
Análisis de necesidades al desarrollar su plan de negocios un club debe considerar el potencial conflicto entre mantener un rendimiento aceptable(según lo definido por la FAI) y el deterioro del rendimiento a través de alto uso.

Unter Berücksichtigung der kürzlich veröffentlichten Studie zum spezifischen Bedarf der Politik im Bereich der IKT-Normung(„Study on the specific policy needs for ICT standardisation“)14 lassen sich folgende Hauptthemen für die Neugestaltung der Normungspolitik im IKT-Bereich festlegen.
Teniendo en cuenta el recientemente publicado Study on the specific policy needs for ICT standardisation(Estudio sobre las necesidades específicas en materia de política de normalización de las TIC)14, las principales cuestiones para la revisión de la política de normalización en el ámbito de las TIC son las siguientes.

TINA(Transport Infrastructure Needs Assessment) und insbesondere der von einer Gruppe hochrangiger Sachverständiger aus der Europäischen Union und den MOEL erstellte
La elaboración de las estrategias nacionales y la selección de los proyectos se basan en gran medida en el proceso de evaluación TINA( evaluación de las necesidades de infraestructuras de transporte)

Mit Notfall Wasserschaden Clean Up you have a professional team of certified and experienced industry experts for diagnosing your repair needs, Erkundungen der besten Optionen,
Con Daños de agua de emergencia Limpiar you have a professional team of certified and experienced industry experts for diagnosing your repair needs, explorar las mejores opciones,

the country is in a position to cover its average consumption needs with national production throughout the period to 2015.
the country is in a position to cover its average consumption needs with national production throughout the period to 2015.

and taking care of their needs.
comparado con ser el padre de alguien, amándolos, jugar con ellos, y el cuidado de sus necesidades.

and taking care of their needs.
and taking care of their needs.

vom 24. Juni 1996 des Schiffssicherheitsausschusses der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation“Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly and disabled persons needs”.
del Comité de Seguridad Marítima de la Organización Marítima Internacional de 24 de junio de 1996 que contiene recomendaciones sobre el diseño y el funcionamiento de los buques de pasaje al efecto de responder a las necesidades de las personas mayores y minusválidas.

In diesem Bericht unter dem Titel„Research and Development to Meet Health Needs in Developing Countries,” wird ein umfassender Ansatz propagiert,
El informe“Research and Development to Meet Health Needs in Developing Countries”(Investigación y desarrollo para atender las necesidades de salud

Ausgangspunkt der Überlegungen war die Untersuchung"New job Skill Needs and the Low­Skilled"[NEWSKILLS] (Berufliche Qualifikationsanforderungen
El punto de partida de la reflexión fue la investigación denominada „New job Skill Needs and the Low Skilled"[NEWSKILL],

Mit dem im Oktober 1999 herausgegebenen TINA-Abschlußbericht(Transport Infrastructure Needs Assessment Verkehrsinfrastruktur-Bedarfsanalyse) wurde die Sondierung der Kommission abgeschlossen, die die Ermittlung der erforderlichen Komponenten des zu schaffenden transeuropäischen Verkehrsnetzes im Gebiet der 11 Bewerberstaaten(Bulgarien, Zypern, Tschechische Republik, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen,
La publicación, en octubre de 1999, de el informe final relativo a la evaluación de las necesidades en infraestructuras de transporte puso fin a la misión de estudio de la Comisión que tenía por objeto determinar los componentes necesarios de la futura red transeuropea de transporte en el territorio de los 11 países candidatos a la adhesión a saber,

Matching the Needs of the Knowledge Society with the Tools of the IS",
Matching the Needs of the Knowledge Society with the Tools of the IS,

Die gedruckte Fassung des Berichts über die künftigen Notwendigkeiten und Prioritäten in der Forschung im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz in den Mitgliedstaaten der Union(„Future Occupational Safety and Health Research Needs and Priorities in the Member States of the European Union"),
El informe impreso"Future Occupational Safety and Health Research Needs and Priorities in the Member States of the European Union", de la Agencia

Dubai Center for Special Needs(Zentrum von Dubai für Kinder mit besonderen Bedürfnissen).
el Dubai Center for Special Needs(Centro de Dubai para Necesidades Especiales).

Der Bericht„Education and Disability/Special Needs- policies and practices in education, training and employment for students with disabilities and special educational needs in the EU“(„Bildung
El informe,«Education and Disability/Special Needs- policies and practices in education, training and employment for students with disabilities and special educational needs in the EU»(Educación

SystemverwaltungName_BAR_Settings for common user needs tab in System Settings.
Administración del equipoName_BAR_Settings for common user needs tab in System Settings.

Ich liebe die Arbeit mit Kindern mit besonderen needs.
Me encanta trabajar con niños con needs.