Beispiele für die verwendung von Nochmals auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nochmals vielen Dank, Caballero.
Gracias otra vez.Ich möchte dem Berichterstatter nochmals gratulieren und werde die Annahme der Verordnung unterstützen.
Quiero felicitar al ponente una vez más y apoyar la adopción del Reglamento.Ich werde also die Wunde nochmals reinigen, und ich empfehle nachdrücklich.
Así que voy a volver Ich darf dem Präsidenten nochmals für sein Verständnis danken.
Quiero dar las gracias una vez más al Presidente por su comprensión.Vielleicht ging nochmals zurück zu dem Körper, nachdem er die Technik von Strauss erlernte.
Nochmals Fussspuren zu entdecken,
¡Otra huella a descubrir,Der Berichterstatter beglückwünscht die Kommission nochmals und empfiehlt dem Parlament den Bericht.
Nochmals herzlichen Dank und viele Grüße.
Una vez más muchas gracias y saludos.Vielleicht sollten wir nochmals einen Blick auf das Blut werfen.
Quizá deberíamos echar otro vistazo a la sangre.Ich gehe nochmals zur Brucke und verfolge unsere Schritte zuruck.
Voy a volver al puente para desandar los pasos.Wir addieren nochmals 75.
Sumamos otros 75.Wir addieren nochmals 75 zu den 300 in 2003 und bekommen 375.
Añadimos otros 75 a los 300 en 2003, y tenemos 375.Wir haben nochmals 6 Monate. Und Barry musste schwer dafür kämpfen.
Tenemos otros seis meses... y Barry tiene que ayudarnos.Einmal geöffnete Beutel sollten nicht nochmals verwendet werden.
Los sobres no se deben reutilizar una vez abiertos.so verliert Albanien nochmals viele Jahre Zeit.
In der zweiten Nacht nähme er denselben Hut um ihn nochmals zu falten.
La segunda noche, tomó el mismo gorro y le hizo otro doblez.Wir sollten es nochmals aufnehmen.
Quizá deberíamos hacer otra toma.Was, soll ich mich nochmals schlagen lassen?
¿Qué?¿Y ganarme otra paliza?In diesem Fall ist die Holzausbeute nochmals bedeutend signifikanter.
En este caso el rendimiento de la madera es aún más significativo.Home> Newsroom> Putin hat nochmals eine Chance!
Inicio > Newsroom> ¡Putin tiene otra oportunidad!
