NORMALERWEISE - übersetzung ins Spanisch

• normalmente
• generalmente
• por lo general
• usualmente
• habitualmente
• en general
• típicamente
• normal
• comúnmente
• suele

Beispiele für die verwendung von Normalerweise auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Dort übernachtet der Doktor normalerweise.
El doctor normalmente suele parar allí.

Normalerweise müssen Sie mich erinnern und herzitieren.
Siempre tiene que recordármelo, persuadirme y finalmente ordenármelo.

Normalerweise bekomme ich, was ich will.
Siempre consigo lo que quiero.

Man klopft normalerweise, bevor man reinkommt.
La gente tiende a llamar antes de entrar.

Normalerweise ja.
Ordinariamente, si.

Normalerweise ist man in Alabama nach Bluebell zum Erdbeerpflücken gekommen.
Bluebell siempre ha sido el primer destino de Alabama en la recogida de fresas.

Normalerweise werden sie mit Familien- nicht mit Risikokapital finanziert.
Tradicionalmente se han financiado con capital familiar y no con capital riesgo.

Die Surfer sprechen normalerweise über das 17. Jahrhundert.
A menudo hablan sobre el siglo 17.

Normalerweise ist das Kapitel vor diesem Teil zu Ende.
El capitulo siempre termina antes de esta Parte.

Normalerweise hat eine Kamera drei Bildröhren.
Tradicionalmente, tienen tres tubos de rayos catodicos.

Er ist normalerweise nicht so schlecht.
No es siempre así de malo.

Normalerweise bleiben die B'aka nur in den Bäumen,
Por lo general B'aka permanece en los árboles

Normalerweise benutze ich ein Betäubungsgewehr,
Acostumbro usar una pistola con tranquilizantes

Aber Springer nehmen normalerweise nicht ihre Gartenmöbel mit, wenn sie Selbstmord begehen.
Pero los que saltan no se suelen llevar el mobiliario con ellos cuando cometen suicidio.

Normalerweise sind Länderrisiken gehäuft in Schwellenländern aufgetreten.
Tradicionalmente, el riesgo soberano se ha concentrado en las economías de los mercados emergentes.

Normalerweise lügen sie nicht.
No suelen mentir.

Es ist normalerweise nicht so launenhaft.
No suele ser tan gruñón.

Normalerweise begrüßen wir nur wirklich offizielle Besucher.
Según la costumbre sólo damos la bienvenida a las visitas estrictamente oficiales.

Das ist 20% höher, als normalerweise, wenn du unter Stress stehst.
Aproximadamente un 20% más alto de lo normal cuando estás bajo estrés.

Normalerweise lassen sie niemanden so nahe heran.
No suelen dejar que la gente se acerque tanto.