NORMALZUSTAND - übersetzung ins Spanisch

• estado normal
• normalidad
• condiciones normales

Beispiele für die verwendung von Normalzustand auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Im Normalzustand zieht Ihr Körper für Kraftstoff von Zucker zu regulieren,
En condiciones normales el cuerpo prefiere para regular el azúcar

Teil des Westens steht, verliert das Wachstumsmuster auf niedrigem Gleichgewichtsniveau, das in den vergangenen Jahren vorherrschte(und das der„neue Normalzustand“ genannt wurde), an Stabilität.
el patrón de crecimiento de bajo equilibrio que ha prevalecido en los últimos años(lo que se ha denominado como la“nueva normalidad”) es cada vez menos estable.

So ist ihr Normalzustand.
Esa es su condición base.

Aber was ist denn dann der Normalzustand?
Bueno,¿entonces que es lo normal?

Grausamkeit hingegen der Normalzustand der Menschheit.
El salvajismo es el estado por defecto de la humanidad.

Wenn der Krebs nicht zerstörerisch ist, sondern der Normalzustand?
¿Y si el cáncer no fuera un factor destructivo, sino su estado normal?

kehrt das System leicht wieder in seinen Normalzustand zurueck.
el sistema nervioso regresa a su normalidad fácilmente.

kehrt der Raum wieder in den Normalzustand zuruck.
el espacio vuelve a la normalidad.

würde das Protein wieder in den Normalzustand versetzt werden.
dejas de tomar el medicamento, la proteína vuelve a la normalidad.

Es bringt wieder Ihr iOS-Gerät wieder in den Normalzustand.
Se lleva de nuevo el dispositivo IOS volver al estado normal.

Frieden und eine wachsende Wirtschaft wurden als Normalzustand angesehen.
La paz y la prosperidad eran consideradas como el estado normal de las cosas.

Dann, Sie können das System wieder in den Normalzustand wiederherzustellen Sie kennen.
Entonces, puede restaurar el sistema de nuevo en la condición normal que esté familiarizado con.

Wenn ja, dann hilf mir bitte, die Karte wieder in den Normalzustand zu bringen”.
Si es así, entonces por favor ayúdeme a devolver la tarjeta al estado normal”.

Zu diesem Zeitpunkt befand ich mich wieder in einem Normalzustand wenn irgendetwas an einer 11.
Para este tiempo yo finalmente había vuelto a un estado normal de consciencia si algo es normal en la Activación de un Portal 11.

in der File Station, ob der Normalzustand des Erweiterungsgeräts wiederhergestellt ist.
File Station para ver si la unidad de expansión está en el estado normal.

Je länger die Resonanz anliegt, desto länger braucht der Körper, um wieder in den Normalzustand zurückzukehren.
Cuanto más larga sea la sonda resonante, más largo será el tiempo de recuperación para alcanzar de nuevo el nivel normal.

Eine davon ist die Basisgrafik, die den Normalzustand des Menüs darstellt, die andere wird zur Anzeige der gewählten Einträge verwendet.
Una es la imagen base que muestra el menú en su estado normal, la otra es usada para mostrar las entradas seleccionadas.

einer ausgewogenen Ernährung bringen Sie die Darmflora schnell wieder in den Normalzustand.
una dieta balanceada, rápidamente recuperas la microflora intestinal a la normalidad.

SCP-126 ist im Normalzustand völlig unschädlich
En su estado normal, el SCP-125 es completamente inofensivo

Alles wieder auf Normalzustand?
¿Simplemente todo vuelve a la normalidad?