OBERSTEN - übersetzung ins Spanisch

• superior
• supremo
• príncipes
• principales
• jefes
• alta
• coroneles
• de arriba
• oberster
• superiores
• suprema
• supremos
• príncipe
• principal

Beispiele für die verwendung von Obersten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Aktivieren/ Sticky-Menü deaktivieren und wieder zurück zum obersten Knopf.
Enable/ Desactivar el menú pegajoso y volver al botón de arriba.

Entmutigte das unsere Obersten Macbeth und Banquo nicht?
¿No asustó esto a nuestros jefes, Macbeth y Banquo?

Das Urteil wurde 1988 vom Obersten Gerichtshof Kanadas bestätigt.
El fallo fue confirmado por la Corte Suprema de Justicia de la Nación en 1986.

Dies sind seine Obersten: Azarja,
Y estos eran sus oficiales: Azarías,

Richterin am Obersten Gerichtshof?
¿Corte Suprema de Justicia?

Dann werde ich die jüngste Richterin am Obersten Gerichtshof.
Luego seré la miembro más joven de la Corte Suprema de Justicia.

Wer hat dich zum Obersten und Richter gesetzt!
¿Quién te ha puesto por gobernante y juez?

Im obersten der Körbe waren allerlei Eßwaren für den Pharao,
En la cesta superior había toda clase de manjares de pastelería para el faraón,

Sämtliche Mitglieder dieses obersten Staatsorgans werden von den Munizipalversammlungen aufgestellt, wobei in jedem Munizipium die jeweiligen Abgeordneten der Wahlkreise vertreten sind.
La totalidad de los miembros de ese órgano supremo del Estado es postulada por las asambleas municipales, integradas en cada municipio por sus respectivos delegados de circunscripción.

Seit 2008 wurden mindestens 15 Angeklagte vom Obersten Gericht Tansanias wegen ihrer Rolle bei Albino-Morden zum Tode verurteilt.
Desde 2008, el tribunal superior de Tanzania ha sentenciado a muerte al menos a 15 personas por su participación en asesinatos de albinos.

Die Ernennung Xis zum obersten Führer ist ein Ausdruck der Krise des KPCh-Regimes,
El ascenso de Xi a líder supremo es una señal de crisis en el régimen del PCCh,

Die Angelegenheit wurde später am Obersten Gerichtshof zugunsten der USPA mit Hilfe von Mirandah Law beigelegt.
El asunto se resolvió luego en el Tribunal Superior a favor de la USPA por Mirandah Law.

erlauben die Existenz anderer Götter und Göttinnen als Manifestationen dieses obersten Gottes.
que existen dioses y diosas que son manifestaciones de ese dios supremo.

Und David gebot allen Obersten Israels, daß sie seinem Sohn Salomo hülfen.
David mandó a todos los principales de Israel que diesen ayuda a su hijo Salomón. Y dijo.

Und der König hielt einen Rat mit seinen Obersten und der ganzen Gemeinde zu Jerusalem,
Y había el rey tomado consejo con sus príncipes, y con toda la congregación en Jerusalem,

Entsprechend den vom Obersten Rat veranschlagten Bedürfnissen schafft jeder Mitgliedstaat die Voraussetzungen dafür, daß die Inspektoren ihre Aufgabe in den Schulen uneingeschränkt erfuellen können.
Teniendo en cuenta las necesidades evaluadas por el consejo superior, cada Estado miembro concederá a los inspectores las facilidades necesarias para desempeñar plenamente su misión en las escuelas.

Da freuten sich alle Obersten und alles Volk und brachten's
Entonces se regocijaron todos los jefes y todo el pueblo, y traían sus contribuciones

Da freuten sich alle Obersten und alles Volk und brachten's
Y todos los príncipes y todo el pueblo se holgaron: y traían,

A Vorschläge zur Änderung der Grundstruktur einer Schule bedürfen eines einstimmigen Votums der Vertreter der Mitgliedstaaten im Obersten Rat;
A Todas propuesta de modificación de la estructura fundamental de una escuela requerirá unanimidad de los representantes de los Estados miembros en el consejo superior.

M2 plus Terrassen befindet sich im obersten Stockwerk des Gebäudes einer Gemeinschaft von drei Eigentümern.
M2 más terrazas está situada en la planta alta del edificio de una comunidad de tres propietarios.