ON DEMAND - übersetzung ins Spanisch

• on demand

Beispiele für die verwendung von On demand auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Grafische Gestaltung und Digitaldruck on demand.
Diseño gráfico e impresión digital a demanda.

Anwendung on demand; sehr geringe Abfallproduktion.
Aplicación según demanda; muy baja producción de residuos.

Das ist das so genannte Hiring on demand.
Esto se conoce como contratación a la carta(Hiring on demand).

Remote Viewing Prozess selbst Filme"on demand", erinnert sich TN.
Proceso de visualización remota en sí películas"en la demanda", recuerda TN.

Individuelle Produktion„on demand“: Variantenwechsel von Schuss zu Schuss ganz ohne Umrüsten.
Producción individual"bajo demanda": cambio de variante de inyección a inyección sin necesidad de equipamiento.

Die neuen Services für das digitale Banking basieren auf Echtzeit-Erkenntnissen und bieten zielgerichtete Services on demand.
Su nueva banca digital ofrece servicios personalizados bajo demanda basados en información en tiempo real.

Mit dem Namen"drop on demand" wird der DOD Inkjet nur mehr Tinte als herkömmliche Druckmethoden sparen.
Como el nombre"drop on demand", la inyección de tinta DOD solo ahorrará más tinta que el método de impresión tradicional.

In unserem Praxisbeispiel veredelt ein freeformer Vakuumgreifer-Grundplatten aus Aluminium‚on demand‘ mit funktionalen Konturen aus weichem Kunststoff.
En nuestro ejemplo práctico, un freeformer aplicará contornos funcionales de plástico"bajo demanda" en placas básicas de aluminio para garras de vacío.

Stellen Sie Anwendungen von der Entwicklung bis zur Produktion zuverlässig on demand bereit- von Mobil bis Mainframe.
Lance aplicaciones de forma fiable a demanda desde el desarrollo hasta la producción, ya sean móviles o de mainframe.

Dieser Spielfilm wurde kommerziell vertrieben von Vimeo On Demand.
Distribuyeron comercialmente esta pieza cinematográfica empresas como Vimeo On Demand.

On Demand: McAfee-Podium:
Bajo demanda: En primer plano:

Die IT muss immer größere Mengen von Medien an eine steigende Anzahl von Geräten liefern- an jeden Ort und on demand.
La TI debe ofrecer volúmenes cada vez mayores de medios digitales en cualquier lugar y bajo demanda a un número creciente de dispositivos.

Daraufhin fertigt eine kompakte Turnkey-Anlage rund um eine vertikale Spritzgießmaschine ALLROUNDER 375 V die Teilevariante„on demand“- ganz ohne Umrüsten.
Seguidamente, una instalación compacta"llave en mano" alrededor de una máquina de inyección ALLROUNDER 375 V vertical produce la variante de pieza"bajo demanda" y sin necesidad de tareas de equipamiento.

Just-in-Time-Lieferungen sind die entscheidenden Aspekte von Print on Demand.
la entrega justo a tiempo son las claves para imprimir por demanda.

Zum Beispiel, der Anbieter darstellen kann, den Dienst«Video on demand», die mglichkeit des Erhaltens der Information-Menü mit TeлeпporpaMMoй,
Por ejemplo, su proveedor puede presentar el servicio de vídeo bajo demanda", la posibilidad de obtener información en el menú de TeлeпporpaMMoй,

kostenloses Video on Demand.
películas gratuitas a la carta.

Entwicklung von Dienstleistungen nach Art der„video on demand“ und der digitale Markt als Ganzes.
desarrollo de servicios por tipo de"vídeo bajo demanda" y el mercado digital en su conjunto.

AVOD(Audio und Video on demand), Live-Stream(Live-streaming), Lokalisieren von ausländischen BitTorrent-Verkehr,
Audio(Audio y video en demanda), Transmisión en vivo(transmisión en vivo/),

COD oder auch englisch"cylinder on demand" heißt die neue Technik bei Audi,
DQO o Inglés"cilindro sobre la demanda" es la nueva tecnología de Audi,

Zu den Annehmlichkeiten zählt eine B&O Sat-TV mit Radio und Video on demand, eine B&O Stereoanlage, eine Nespresso-Kaffeemschine, eine Massagewanne, eine Sauna
También incluye TV B&O vía satélite con radio y servicio a la carta, equipo de música estéreo B&O,