OOPS - übersetzung ins Spanisch

Beispiele für die verwendung von Oops auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Stil/thema:

Oops, ich dachte, ihr wärt bereits fertig.

Chicos, pensé que habíais acabado.

Oh, oops. Verliere das nicht.

No quiero perder eso.

Oops. Entschuldigun.

Oh, lo siento.

Oops, ich hab das nicht richtig getimed.

Whoops-- no lo hice exactamente en el tiempo.

Oops, es sieht aus, als hättest du eine undichte Stelle in diesem Modell.

Oh, parece que este modelo tiene una pérdida.

Oops, diese Seite wurde nicht gefunden!

Vaya, parece ser que esta página no esta disponible!

Oops, diese Seite wurde nicht gefunden!

Lo siento, esta página no se encuentra disponible!

Oops, diese Seite wurde nicht gefunden!

Disculpas, pero la página solicitada no se pudo encontrar!

Oops, ne, es schmerzt beim Atmen.

No, duele al respirar.

Aber ihre Anweisungen resultieren in"Oops.

Pero tus instrucciones acaban en"andas.

Und wenn er 50% angezahlt hat... Oops, fällt eine deutsche Bombe drauf,

Cuándo él ha pagado el 50%, oops, una bomba alemana,

Nein, nein, nein."Oops" ist,

No, no, no."Ups" es

Oops auch geschlagen Sie Zeit mit dem Versuch,

Oops, asÃ como, probablemente, usted ha perdido

Oops" ist,

Ups" es

Wie wäre es mit:"Oops, ich hab dich nicht kommen sehen"?

¿Qué hay de"¡Uy! No te he visto"?¿"El?

Ein weiteres Spiel war"Oops", ein Vektor-Bildschirmspiel.

Otro llamado'Oops' era un juego de monitores de vectores,

Was ist falsch? Oops, vergaßen Sie, bei den Search Engines einzureichen.

¿Qué pasa?¡Uy, se olvidó de presentar a los motores de búsqueda.

Zirkus: Clowns helfen, um alle balloons. oops Pop lassen Sie sich nicht einmal gestürzt! verwenden Si.

Circo: ayudar a los payasos para hacer estallar todas las balloons. oops no le cayó uno! utilizar el.

Oops Ich glaube nicht, kann ich sagen, dass Ihr Wort hier;- gesamte Wort….

¡Uy no creo que puedo decir que la palabra aquí;- su vocabulario.

Haben zurück 1 Euro bijgestoken noch Strom und mehr, oops 1 Euro kwijt.

Tener espalda 1 Euro bijgestoken y NO HAY electricidad más, oops 1 Euro kwijt.