PHARE - übersetzung ins Spanisch

• phare

Beispiele für die verwendung von Phare auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es wird einer engen Koordinierung zwischen ISPA, Phare und der Heranführungs­hilfe für die Landwirtschaft bedürfen, damit etwaige Überschneidungen zwischen den zu finanzie­renden Maßnahmenkategorien vermieden werden können.
Será necesario garantizar una estrecha colaboración entre el ISPA, el programa Phare y la ayuda de preadhesión al sector agrícola, con el fin de evitar la duplicación del tipo de operación que vaya a financiarse.

Daher konzentrierte sich Phare im Jahre 1995 auf die Unterstützung der Regierung bei der Weitelführung ihres unnachgiebigen Kurses in der Wirtschaft sowie bei der Umsetzung
En consecuencia, la ayuda de Phare en 1995 se concentró en ayudar al Gobierno en su búsqueda de una mayor ortodoxia económica

Die im Rahmen von Phare und verschiedener Fonds verfügbaren Instrumente müssen ständig weiterentwickelt werden, um die Unterstützung effizienter zu gestalten
En consecuencia, hay que desarrollar constantemente nuevos instrumentos en el ámbito del programa Phare y de otros fondos, con el fin de reforzar la eficacia de la ayuda

Hinsichtlich der Verwaltungskapazität der Bewerberländer hat Phare die Unterstützung der Strukturen der Bewerberländer intensiviert,
En lo que respecta a la capacidad administrativa de los países candidatos, en 2001 Phare reforzó su apoyo a las estructuras que,

Verstärkung der Sozialpartner und zur Entwicklung des sozialen Dialogs in den Beitrittskandidatenländern beigetragen durch technische Hilfe im Rahmen der Patenschaften Phare, Consensus, Twinning.
al desarrollo del diálogo social en los países candidatos aportándoles una asistencia técnica en el marco de hermanamientos programa PHARE, Consensus, Twinning.

die Welt bank, Phare und ISPA strukturpolitisches Instrument für die Vorbeitrittsphase.
el Banco Mundial, los programas Phare e ISPA Instrumento de Política Estructural de Preadhesión.

sind in der Mitteilung der Kommission‚Phare 2000 Review- Stärkung der Beitrittsvorbereitungen“ dargelegt.
recogidas en la comunicación de la Comisión"Informe 2000 sobre el Programa PHARE- reforzar la preparación para la adhesión.

den IFI geschlossene Vereinbarung zur Verbesserung der Koordinierung und Kofinanzierung mit Phare wurde im März 2000 geändert, um auch ISPA
las IFI con el fin de mejorar la coordinación y la cofinanciación con el programa Phare se revisó en marzo de 2000 para incluir el ISPA

Tourismus ausgerichtete Projekte mitfinanziert, unter anderem auch grenzübergreifende Kooperationsprojekte für den Tourismus, die von Phare unterstützt wurden.
relacionados con el turismo, incluyendo proyectos de cooperación transfronteriza en el ámbito del turismo financiados por el programa PHARE.

Programmen im Rahmen der Programme Phare und Tacis.
programas en el marco de Phare y Tacis.

erstreckt sich die Kooperation zwischen der Bank und Phare auch auf die Kofinanzierungvon Infrastrukturprojekten.
esta entidad coopera también con Phare en lacofinanciación de proyectos de infraestructura.

selbst einige im Rahmen der Programme Phare und Tacis geförderten Projekte zeigen?
el programa ECIP e incluso algunos proyectos apoyados por Phare y Tacis?

die an dieser Zusammenarbeit beteiligt sind, haben ihre Mittelanträge im Rahmen anderer Gemeinschafts programme, insbesondere Phare, Tacis und Meda, vorgelegt.
los Estados mediterráneos que participan en esta cooperación pre sentaron sus solicitudes de ayuda financiera en virtud de otros programas comunitarios, en particular Phare, Tacis y Meda.

Programme wie Phare oder 1SPA(strukturpolitisches Instrument für die Vorbeitrittsphase)
Programas como Phare o 1SPA(Instrumento de Política Estructural de Preadhesión)

Dieses System verlang eine Ex-ante Kontrolle der Verfahren für die Verwaltung von Maßnahmen, die Im Rahmen von ISPA und Phare durchgeführt werden,
Los procedimientos de gestión de las medidas financiadas con recursos de ISPA y Phare requieren un control previo,

Aus dem gemeinschaftlichen Hilfsprogramm Phare bekam die Tschechische Republik zwischen 1990
El programa de asistencia comunitaria Phare destinó a la República Checa,

ländliche Entwicklung dient das Programm Phare zur Unterstützung der Kandidaten-
el desarrollo agrícola y rural), el Programa Phare ayuda a los países candidatos

Prince, Phare und Tacis unterstützt.
Prince, Phare, Tacis,etc.

Förderung der Landwirtschaft und des ländlichen Raums der Beitrittskandidaten(Sapard) und das Programm Phare auf 3,328 Mrd. EUR.
y el programa Phare, se presupuestará un importe total de 3 328 millones de euros.

ländlichen Raums geschaffen und 15 Mio. EUR für die Programme ISPA und Phare in die Reserve eingestellt, bis ergänzende Informationen über das Auditsystem in der Slowakei vorliegen.
puso 15 millones de euros en reserva para los programas ISPA y Phare, a la espera de información complementaria sobre el sistema de auditoría en Eslováquia.