PHARE - übersetzung ins Polnisch

• phare

Beispiele für die verwendung von Phare auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

BAR_ Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft(Phare) _BAR_ 540000 _BAR_ 260000 _BAR_ _BAR.
BAR_ Subwencje ze Wspólnoty Europejskiej(Phare)_BAR_ 540000_BAR_ 260000_BAR__BAR.

Die drei akkreditierten Durchführungsstellen14 verwalten Phare 2006 und die Heranführungsfazilität.
Trzy akredytowane agencje wdrażające14 zarządzają programem Phare na 2006 r. oraz środkami przejściowymi.

Phare de Goury 2.1 km von Auderville entfernt.
Phare de Goury 2.1 km od lokalizacji Auderville.

Den Phare kann man besichtigen.
Pentagon można zwiedzać.

Restaurants in der Nähe von Creperie le phare.
Restauracje w pobliżu Creperie le phare.

Kurzfristige Forderungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ Übertragungen Phare _BAR_ 223 _BAR_- _BAR.
Aktywa obrotowe_BAR__BAR__BAR_ Przeniesienia środków Phare_BAR_ 223_BAR_-_BAR.

Restaurants in der Nähe von Le phare de chassiron.
Restauracje w pobliżu Le phare de chassiron.

Räumt ein, dass der Rechnungsabschluss besser abgewickelt wurde als bei Phare, fordert jedoch weitere Verbesserungen, um den Verlust an EU-Geldern zu verringern;
Przyznaje, iż rozliczenie kont było sprawniej zarządzane niż w przypadku PHARE, jednak zachęca do dalszych usprawnień celem zminimalizowania strat funduszy UE;

die Abrechnung der Programme Phare und CARDS(einschließlich der Anwen dung von Pauschalkorrekturen) endgültig fertiggestellt.
rozliczania programów PHARE i CARDS w tym dotyczących stosowania korekt ryczałtowych.

die Abrechnung der Programme Phare und CARDS(einschließlich der Anwendung von Pauschalkorrekturen) endgültig fertiggestellt.
rozliczania programów PHARE i CARDS w tym dotyczących stosowania korekt ryczałtowych.

KOM(2005) 701 _BAR_ _BAR_ 23.12.2005 _BAR_ Bericht der Kommission: Bericht über Phare, die Heranführungsinstrumente und die Übergangsfazilität 2004 _BAR.
KOM(2005) 701_BAR__BAR_ 23.12.2005_BAR_ Sprawozdanie Komisji: sprawozdanie dotyczące instrumentów Phare i przedakcesyjnych oraz środków przejściowych w 2004 r._BAR.

KOM(2005) 178 _BAR_ _BAR_ 2.5.2005 _BAR_ Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat- Gesamtbericht über die Heranführungshilfe(Phare- Ispa- Sapard) 2003 _BAR.
Kom(2005) 178_bar__bar_ 2.5.2005_bar_ sprawozdanie komisji europejskiej dla parlamentu europejskiego i rady unii europejskiej sprawozdanie ogólne w sprawie pomocy przedakcesyjnej(phare- ispa- sapard) w 2003 r._bar.

KOM(2006) 137 _BAR_ _BAR_ 24.3.2006 _BAR_ Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat Allgemeiner Bericht über die Heranführungshilfe(Phare- ISPA- Sapard) 2004 _BAR.
KOM(2006) 137_BAR__BAR_ 24.3.2006_BAR_ Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady- Sprawozdanie ogólne w sprawie pomocy przedakcesyjnej(PHARE- ISPA- SAPARD) w 2004 r._BAR.

Ab dem 1. Januar 2007 wird das neue IPA die fünf derzeitigen Instrumente(Phare, ISPA, Sapard,
Począwszy od 1 stycznia 2007 r., nowy IPA zastąpi pięć istniejących instrumentów(PHARE, ISPA, SAPARD,

Das ISPA ist eines der drei Instrumente(mit Phare und Sapard), die Teil der Heranführungsstrategie sind, welche im Dezember 1997 vom Europäischen Rat in Luxemburg für den Zeitraum 2000-2006 angenommen wurden.
ISPA jest jednym z trzech instrumentów(z PHARE i SAPARD) stanowiących część strategii przedakcesyjnej przyjętej na lata 2000-2006 w czasie szczytu Rady Europejskiej w Luksemburgu w grudniu 1997 r.

wird ab Januar 2007 die verschiedenen, derzeit in der Türkei und auf dem Balkan verwendbaren Instrumente ersetzen: Phare, ISPA, Sapard,
zastąpi od stycznia 2007 r. różne instrumenty stosowane obecnie wTurcji i na Bałkanach: PHARE, ISPA, Sapard,

Bulgarien wurden Schwachstellen festgestellt, was durch die Verschiebung der EDIS-Zulassung für Phare in Bulgarien bestätigt wurde.
krajowej w Rumunii i Bułgarii, potwierdzone przez opóźnione przyznanie akredytacji EDIS dla programu Phare w Bułgarii.

Vorbereitung auf den Beitritt(ISPA) ist(neben Phare und Sapard) eines der drei Finanzinstrumente zur Unterstützung der Beitrittsländer bei ihren Beitrittsvorbereitun-gen.
jest jednym z trzech instrumentów finansowych(wraz z Phare i SAPARD) wspierających kraje kandydujące w ich przygotowaniach do członkostwa.

Zu den Unterstützungsprogrammen gehören Phare(1989 zur Unterstützung der ehemaligen kommunistischen Länder in Mittel-
Wśród programów pomocy należy wymienić PHARE(stworzony w 1989 roku,

ländliche Entwicklung dient das Programm Phare zur Unterstützung der Kandidaten- und Beitrittsländer bei ihren Vorbereitungen auf
Obszarów Wiejskich), program PHARE ma na celu wspomaganie krajów kandydujących