PHARE-PROGRAMM - übersetzung ins Spanisch

• programa PHARE

Beispiele für die verwendung von Phare-programm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Phare-Programme für Berufsbildung.
Programas Phare de formación profesional.

Davor hatte die Stiftung außerdem eine fachliche Evaluierung jedes abgeschlossenen nationalen Phare-Programms in Auftrag gegeben,
Anteriormente, la Fundación había encargado ya evaluaciones técnicas de cada uno de los programas Phare nacionales concluidos,

im Rahmen ihres nationalen PHARE-Programms finanziert wurde(56 Projekte in Polen und Ungarn),
húngaras en 1993-1994 y financiada gracias al programa PHARE nacional(que permitió la realización de 56 proyectos en Polonia

Am 5. Dezember nahm die Kommission zwei PHARE-Programme über die KMU-Fazilität 2003 an, die erstmalig eine Komponente für den ländlichen Raum beinhaltete und auf die Entwicklung des ländlichen Kreditsektors mit Hilfe von Finanzinstituten vor Ort abzielte.
El 5 de diciembre, la Comisión aprobó dos programas sobre el Mecanismo de Financiación PYME de 2003 que por vez primera incluyeron la creación de una subventanilla rural que pudiera destinarse concretamente al desarrollo del sector del crédito rural entre los intermediarios financieros locales.

und verschiedene PHARE-Programme zur Stärkung der Zivilgesellschaft,
Malta y Turquía, así como de diversos programas de Phare destinados a la sociedad civil,

Im Dezember hat die Kommission zwei Phare-Programme über die KMU-Fazilität 2003 angenommen, erstmals mit einer ländlichen Teilkomponente die darauf abzielt,
En diciembre, la Comisión aprobó dos programas Phare relativos al mecanismo de financiación de las PYME para 2003,

Schließlich leitet die Kommission jetzt die zweite Phase ihres PHARE-Programms zur Unterstützung von Unternehmen ein(ausgestattet mit einem Haushalt von 15 Millionen Euro),
Por último, la Comisión se ocupa en la actualidad del lanzamiento de la segunda fase de su programa PHARE de apoyo a la empresa, dotado con un presupuesto de 15

Ungarn trennte sogar die Maßnahmen insgesamt vom Phare-Programm ab.
Hungría suprimió completamente la medida del programa.

Das PHARE-Programm begleitet den Modernisierungsprozess in den MOELschon seit mehr als zehn Jahren.
Hace más de diez años que el programa PHARE contribuye a la modernización de los PECO.

PHARE-Programm für den Verbraucherschutz in den Ländern Mittel- und Osteuropas.
Programa PHARE para la protección de los consumidores en los países de Europa central y oriental.

Verbinden Sie die Hilfe im PHARE-Programm mit der Soforthilfe!
Conecten ustedes la ayuda del programa PHARE con la ayuda urgente!

BAR_ PHARE-Programm(zweckgebunden) _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 357784 _BAR.
BAR_ Programa Phare(asignado) _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 357784 _BAR.

PHARE-Programm zweckgebunden.
Programa Phare asignado.

PHARE-Programm gebunden.
Programa Phare asignado.

Phare-Programm für den Fernunterricht ZZ9507/ZZ9617.
Programa Phare de educación y formación a distancia ZZ9507/ZZ9617.

Phare-Programm, insbesondere durch dessen Investitionsfazilität für große Infrastruktur­vorhaben.
Programa Phare, especialmente a través de su Fondo para Grandes Infraestructuras de Inversión LSIF.

Polnische Nationale Beob.stelle/ Phare-Programm"Improve.
ObservatorioNacional de Polonia/ Programa"Improve" PHARE.

Dieses Projekt zeigt die außerordentliche Vielfalt von Initiativen, die vom PHARE-Programm der Europäischen Gemeinschaft unterstützt werden.
Con este proyecto se demuestra la gran variedad de iniciativas que cuentan con la ayuda del programa PHARE de la Comunidad Europea.

Der Haushaltsausschuß hat sich immer dazu entschlossen, die Mittel im PHARE-Programm nicht zu kürzen.
La Comisión de Presupuestos siempre ha defendido la postura de no recortar los créditos del programa PHARE.

Es sei darauf hingewiesen, daß der Phare-Jahresbericht 1995 Zahlen aus allen fünf Haushaltslinien enthält, die im Phare-Programm verwaltet werden.
Hay que observar que el Informe Anual Phare 1995 incluye cifras correspondientes a las cinco líneas presupuestarias gestionadas dentro del Programa Phare.