POTENTIAL - übersetzung ins Spanisch

• potencial
• potential
• capacidad
• posibilidades
• potencialidades
• potenciales
• potencialidad
• posibilidad

Beispiele für die verwendung von Potential auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das QT-Zeit verlängernde Potential von Iclusig wurde bei 39 Leukämie-Patienten untersucht und es wurde keine
La capacidad de Iclusig de prolongar el intervalo QT se evaluó en 39 pacientes con leucemia;

Weitere Forschung im Bereich alternativer Kraftstoffe könnte möglicherweise weiteres Potential zur Verringerung der Emission von Treibhaus-Gasen durch Flugzeuge aufdecken.
Más investigación en el campo de los combustibles alternativos puede desvelar nuevas posibilidades para reducir los gases de efecto invernadero que emiten los aviones.

Sie das Datum hätte potential.
la fecha podría haber potential.

Ihre Unterdrückung minderte über lange Strecken ihr Potential, gegen das System zu kämpfen, und machte sie dadurch
Su opresión redujo su capacidad para luchar contra el sistema gran parte del tiempo

Yoga ist ein Weg des Lebens, mit denen Sie Ihr Potential in einer umfassenden Weise zu entwickeln
El Yoga es una forma de vida que te ayuda a desarrollar tus potencialidades de forma integral,

Wenn Sie nicht in der Lage sind, für die Verwaltung eine positive Beziehung zu ihm auf jeden Schritt in Ihrer Karriere Sie hinter Ihrer potential.
A menos que usted es capaz de gestionar una relación positiva con él en cada paso en su carrera que no están a la altura de su potential.

damit auch den Mitgliedstaaten ein Anreiz geboten wird, ihr gesamtes Potential auszuschöpfen.
esto constituiría un incentivo para que todos los Estados Miembros aprovecharan individualmente todas las posibilidades.

Stellen Ihre Ford Wechselstromerzeugerarbeiten zu seinem vollen Potential sicher, erhalten es nur von einer verläßlichen Quelle
Se cercioran de sus trabajos del alternador de Ford a su capacidad máxima, la consiguen solamente de una fuente confiada en

Wie Potential lokalisieren Spiele Match-Jagd werden Sie nach unten zwei verschiedenen Pfaden.
Cómo localizar parejas potenciales de ajuste de la caza le llevará por dos caminos diferentes.

Zugleich sollte das landwirtschaftliche und industrielle Potential der osteuropäischen Partnerländer auch auf die Erzeugung von Agrarprodukten für industrielle und energieliefernde Zwecke ausgerichtet werden.
Al mismo tiempo, la capacidad agrícola e industrial de los Estados asociados de Europa oriental debería orientarse también hacia la producción de productos agrarios utilizados con fines industriales y energéticos.

Jeder Mensch erhöht sein geistiges und körperliches Potential bis zum Alter von 35 Jahren;
Toda persona incrementa su potencialidad mental y física hasta los 35 años;

Bastelarbeiten entdecken die Kinder des Dorfes ihr kreatives Potential.
actividades manuales de artesanía, los niños descubren sus potenciales creativos.

über dem Fernsehen und mit den laienhaften Golfspielern Hauptströmungs jetzt werden, die ihr volles Potential erreichen wünschen.
ahora llegar a ser de corriente con los golfistas aficionados que desean alcanzar su capacidad máxima.

die dann ihr eigenes Potential erwecken und als Kraft für Gottseligkeit
se dan cuenta de sus propios potenciales como una fuerza para la santidad

Heidi Richards -Mehrstufenmarketing ist eine einfache dennoch extrem leistungsfähige Strategie, wenn Sie es zu seinem vollen Potential verwenden.
Heidi Richards-La comercialización de varias fases es una estrategia simple con todo extremadamente de gran alcance cuando usted la utiliza a su capacidad máxima.

In Retorten und Tierstudien, Hagedorn zeigt antibakterielle und entzündungshemmende Potential, das das Immunsystem stärken kann.
En estudios de probeta y animales, demostraciones de espino potenciales antibacteriano y anti-inflamatoria que puede estimular el sistema inmunológico.

alle Menschen nicht nur das Potential für Sünde in sich tragen, sondern dass alle dieses Potential routinemäßig ausüben.
el potencial para pecar, sino que todos podemos ejercer esa capacidad de forma rutinaria.

Nixon erkannte das"backlash" Potential, das seine Unpopularität in dieser Kampagne haben könnte.
Nixon reconoció la"reacción violenta" potenciales que su impopularidad podría tener en esta campaña.

Den wir für die Gesellschaft leisten können, entsteht daraus, dass wir unser Potential innerhalb des Rahmens der gegenseitig abhängigen Natur des Lebens auf kreative Weise nutzen.
El beneficio que pudiéramos traer a la sociedad viene de utilizar creativamente nuestros potenciales dentro del contexto de la naturaleza interdependiente de la vida.

es wird auch der Fortbildungsbedarf festgestellt und bewertet, welches Potential der Beamte hat.
se examinarán también las necesidades en materia de formación y se evaluarán las capacidades del funcionario.