POTENTIAL - übersetzung ins Deutsch

• Potential
• mögliche

Beispiele für die verwendung von Potential auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Informe final del estudio SeiSS«Exploratory Study on the potential socio-economic impact of the introduction of Intelligent Safety Systems in Road Vehicles».
Exploratory Study on the potential socio-economic impact of the introduction of Intelligent Safety Systems in Road Vehicles(Forschungsstudie über potenzielle sozioökonomische Auswirkungen der Einführung intelligenter Sicherheitssysteme in Straßenfahrzeugen).

Esto lo medimos técnicamente con lo que se llama el potential output gap,
Dies messen wir technisch über das so genannte potential output gap,

Unlocking young people's potential(n° 2): presenta soluciones innovadoras a los problemas a los que se enfrentan los jóvenes más des­favorecidos y marginados: disponi­ble gratuitamente +ES, DE, FR.
Unlocking young people's potential(Nr. 2) zeigt inno­vative Wege zur Bewältigung der Schwierigkeiten der am stärksten benachteiligten und ausgegrenzten Jugendlichen auf: Kostenlos+ ES. DE.

El 22 de mayo de 2007, el Consejo de Gobierno aprobó un informe titulado« Potential impact of Solvency II on financial stability»,
Am 22. Mai 2007 billigte der EZB-Rat einen Bericht mit dem Titel„Potential impact of Solvency II on financial stability»,

The potential cost­effectiveness of tertiary open and distance learning(ODL) muestra la importancia
The potential cost­effectiveness of tertiary open and distance learning läßt erkennen,

The potential cost­effectiveness of tertiary open and distance learning(ODL) muestra la importancia
The potential cost-effectiveness of tertiary open and distance learning läßt erkennen,

global warming potential), que recoja la definición del Comité intergubernamental para el cambio climático(Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC)),
einen Gedankenstrich bezüglich des Erderwärmungspotentials(global warming potential) nach der Definition des IPCC(Intergovernmental Panel on Climate Change) einzufügen, um eine Bewertung der globalen Auswirkung

Implications and Potential»(1988); coautor de«In search of a Common Fisheries Policy» 1984.
Implications and Potential"(1988); Mitverfasser von„In search of a Common Fisheries Policy" 1984.

20 años, de acuerdo con su GWP("Global Warming Potential"), así como el efecto de las medidas correctoras adoptadas en cada uno de los Estados miembros;
20 Jahren entsprechend ihrem GWP("Global Warning Potential) sowie der Wirkung der von den einzelnen Mitgliedstaaten ergriffenen Gegenmaßnahmen zuläßt.

Por una parte existe el con cepto habitualmente utilizado por la Comunidad Europea de«producción potencial»(«potential output») basado en el enfoque de la función de producción resultante de la«curva de Philips»
Es gibt einerseits das üblicherweise von der Europäischen Gemeinschaft angewandte Konzept des Produktionspotenzials(„potential output"), das auf dem Ansatz der sich aus der„Phillips-Kurve" ergebenden Produktionsfunktion beruht, und andererseits das von

20 años, de acuerdo con su GWP("Global Warming Potential"), así como el efecto de las medidas correctoras adoptadas en cada uno de los Estados miembros.
20 Jahren entsprechend ihrem GWP("Global Warming Potential") sowie der Wirkung der von den einzelnen Mitgliedstaaten ergriffenen Gegenmaßnahmen zuläßt.

policies to activate Europe's labour potential(Poner a más personas a trabajar: políticas para activar el potencial de empleo en Europa),
Policies to activate Europe's labour potential"(Mehr Beschäftigung schaffen- Politische Strategien zur Aktivierung des europäischen Arbeitskräftepotenzials)

Páginas con etiqueta acid potential.
Seiten mit dem Tag acid potential.

Riders or potential riders Jinetes
Riders or potential riders Fahrer

Recomendar la SlideShare«Unlocking Human Potential: Wisdom».
SlideShare-Titel Unlocking Human Potential: Wisdom mit"Gefällt mir" markieren.

Potential debe ser acumulado para el desarrollo del potencial enterprise.
Potential gelangen, sollen Entwicklung enterprise.

la mayoría de las personas a las que probablemente no se utilizan para su pleno potential.
die Sie wahrscheinlich nicht in Gebrauch ist, um seine volle potential.

Ir ellos y el alto posicionamiento en motores de búsqueda que usted trabaja tan duro para nunca cumplir los potential.
Direkt und die hohe Suchmaschinen-Rankings, die Sie für die Arbeit so schwer wird nie auf die wahren Verkehr potential.

En Trocellen nosotros nos identificamos y estamos orgullosos también por la consigna de „from potential to excellence”(del potencial a la excelencia).
Das Motto„from potential to excellence“ wird bei uns- Trocellen- gelebt und darauf sind wir stolz.

A tal fin, el uso de hidrocarburos fluorados(HFC) disponibles actualmente con un potencial de calentamiento global(Global Warming Potential = GWP) de más de
Hierfür wird die Verwendung derzeit gebräuchlicher, fluorierter Kohlenwasserstoffe(HFKW) mit einem Treibhauspotential(Global Warming Potential= GWP)