Beispiele für die verwendung von Predige auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ein anderes Mal predige ich über die Liebe Gottes,
Otras veces yo predico sobre el amor de Dios,Ich aber, liebe Brüder, so ich die Beschneidung noch predige, warum leide ich denn Verfolgung?
Y yo, hermanos, si aún predico la circuncisión,¿por qué padezco persecución todavía?Mache dich auf und gehe in die große Stadt Ninive und predige wider sie!
Levántate y ve a Nínive, aquella gran ciudad, y pregona contra ella; porque ha subido su maldad delante de mí!Ich aber, liebe Brüder, so ich die Beschneidung noch predige, warum leide ich denn Verfolgung?
Y yo, hermanos, si aun predico la circuncision,?por que padezco pesecucion todavia?Mache dich auf und gehe in die große Stadt Ninive und predige wider sie! denn ihre Bosheit ist heraufgekommen vor mich.
Levántate y ve a Nínive, la gran ciudad, y predica contra ella; porque su maldad ha subido a mi presencia.
Ich predige über die Leiden Jesu am Kreuz,
Yo predico sobre Jesús sufriendo en la Cruz,Predige uns bloß nichts, was unseren Status quo ins Schwanken bringen
No nos predique de nada que nos haga perder el status quoPredige das Wort, halte an, es sei zu rechter Zeit
Predica la palabra; mantente dispuesto a tiempogegen dass ich hier predige.
de mente cerrada… contra el que predico aquí.Predige, führe die Heilige Schrift an,
Du Menschenkind, richte dein Angesicht wider Jerusalem und predige wider die Heiligtümer und weissage wider das Land Israel.
Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia Jerusalén; predica contra los santuarios y profetiza contra la tierra de Israel.ihre Augen an mich gerichtet, während ich predige.
sus ojos fijos en mí mientras predico.Seit 15 Jahren predige ich in der Kirche von der unsterblichen Seele... und ich sage Ihnen, sie ist verschwunden.
Llevo 15 años en esa iglesia, predicando la eternidad del alma. Y puedo decirle, que se ha ido.
Mein Guru Mahārāja trug mir auf:"Geh und predige diesen Kult in den westlichen Ländern.".
Así que mi Guru Mahārāja me ordenó que"Ve y predica este culto en los países occidentales.".ohne Zweifel, was Gott will, daß man jeden Sonntag predige….
el mensaje que Dios quiere que predique cada Día del Señor.Jesus sagte:„Du gibst ihnen etwas zu essen“ und„geh in alle Welt und predige das Evangelium….
Jesús dijo,“Dales algo de comer”, y“Ve al mundo y predica el evangelio.Mache dich auf, gehe in die große Stadt Ninive und predige ihr die Predigt, die ich dir sage!
Levántate, y ve a Nínive, aquella gran ciudad, y predique en ella la predicación que yo te diré!sechzig Jahre später, und predige noch die Seligkeit!
sesenta años después,¡todavía predicando la salvación!Dann sprach Gott in meinem Herzen,"Robert, predige nur weiter gegen Antinomismus.
Entonces Dios le dijo a mi corazón,"Robert, sigue adelante y predica contra el antinomianismo.Tritt ins Tor im Hause des HERRN und predige, daselbst dies Wort und sprich.
Ponte á la puerta de la casa de Jehová, y predica allí esta palabra, y di.
