PRIMAS - übersetzung ins Spanisch

• primado
• primates

Beispiele für die verwendung von Primas auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Erzbischof von Athen und Primas der orthodoxen Kirche Griechenlands,
arzobispo de Atenas, y primado de la Iglesia ortodoxa de Grecia,

Polen am 60. Jahrestag der tragischen Ereignisse in Wolhynien schrieb Papst Johannes Paul II. eine Botschaft an die Kardinäle Jozef Glemp(Erzbischof von Warschau und Primas in Polen) und Marian Jaworski(lateinischer Erzbischof von Lviv)
trágicos hechos de Volinia, el Santo Padre Juan Pablo II ha enviado un Mensaje a los Cardenales Jósez Glemp, Arzobispo de Warszawa y Primado de Polonia, Marian Jaworski, Arzobispo de Lviv de los Latinos

der Bischof von Rom und Primas von Italien ist, in der Welt leistet.
que es Obispo de Roma y Primado de Italia.

Erzbischof von Uppsala den Titel"Primas Sueciae.
regente de Suecia, durante la Unión de Kalmar.

Die Anglikanische Kirchengemeinschaft besteht aus 38 selbständigen Landeskirchen, beziehungsweise Provinzen, die jeweils einem Primas unterstehen.
La Comunión anglicana está constituida por 38 provincias, cada una con un arzobispo a la cabeza.

Primas Reig, 92 mit C/ Deutschland, 14.
Primado Reig, 92 con C/ Alemania, 14.

Kardinal Emmanuel Wamala, emeritierter Primas von Uganda, ist
El cardenal Emmanuel Wamala, primado emérito de Uganda,

Er ließ sich als„Primas von Afrika“ betiteln. Das bestätigt sogar eine Bulle in lateinischer Sprache.
Se había hecho nombrar primado de toda África, con bula en latín y todo.

Zum Apostolischen Administrator der Diözese wurde bis auf weiteres der emeritierte Erzbischof und Primas von Polen, Józef Glemp, ernannt.
El cardenal Józef Glemp, primado de Polonia ha sido nombrado administrador apostólico de la diócesis hasta nueva indicación.

Primas von Bolivien.
Premilitares de Bolivia.

Der Erzbischof von Braga ist zugleich Primas von Portugal.
El obispo de Urgel es también copríncipe de Andorra.

Der Erzbischof von Canterbury ist zugleich Primas von ganz England und das geistliche Oberhaupt der Kirche von England sowie Ehrenoberhaupt der anglikanischen Kirchengemeinschaft.
Es la catedral del arzobispo de Canterbury, el primado de toda Inglaterra y el líder religioso de la Iglesia de Inglaterra.

Moderne Primas reichen von Prosimians
Los primates modernos se extienden de Prosimians

Euer nächster Besucher ist Jimenez Kardinal Cisneros, Primas des Reiches und Großinquisitor.
Tu proximo visitante será Jimenez Cardenal de Cisneros, primado del reino y gran inquisidor.

ist Erzbischof von Lyon und Primas von Gallien.
arzobispo de Lyon y primado de las Galias.

einschließlich Wiederkäuer und Primas synthetisiert.
incluyendo rumiantes y primates.

Erzbischof von Prag und Primas von Böhmen.
actual arzobispo de Praga y Primado de la República Checa.

Papst Benedikt XVI. ernannte ihn am 8. Juli 2010 zum Erzbischof von Bogotá und damit zum römisch-katholischen Primas von Kolumbien.
El 8 de julio de 2010, por mandato del papa Benedicto XVI, es elegido Arzobispo de Bogotá y Primado de Colombia, tomando posesión de esta Arquidiócesis el 13 de agosto de 2010.

Giorni|„Wie wichtig es ist, einfach nur Jesus in sich zu tragen“(von Rowan Williams, Primas der anglikanischen Gemeinschaft).
Giorni| «La primordial importancia de, sencillamente, llevar a Jesús»(por el primado anglicano Rowan Williams).

Abi Balta'as Sohn gegeben, um zum Muqawqas, Primas der christlichen koptischen Kirche in Ägypten zu befreien.
Abi Balta'as hijo para entregar al Muqawqas, Primado de la Iglesia cristiana copta en Egipto.