PROGRAMMATISCHE - übersetzung ins Spanisch

• programática
• programas
• programático
• programáticas
• programáticos
• mediante programación

Beispiele für die verwendung von Programmatische auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Für die 32-Bit-Version von MapForce ist der registrierte Name oder programmatische Identifier(ProgId) des COM-Objekts MapForce. Application.
En la versión de 32 bits de MapForce el nombre registrado o identificador programático(ProgId) del objeto COM es MapForce. Application.

Welches programmatische, technische, geriatrische und sozialpsychologische Wissen
¿Qué conocimientos y experiencias en materia de programación, técnicas, geriatría

Die Weltbankbezeichnet diese Form der Operationen als programmatische Hilfe- im Unterschied zu den„klassischen“Formen der Darlehen für einzelne Projekte oder Strukturanpassungsprogramme.
El Banco Mundial designa este tipo de operación con elnombre de préstamo programático, que difiere de lasformas«clásicas» de préstamo a un proyecto o de préstamo de ajuste.

Kombiniert bieten SystemModeler und Mathematica komplett programmatische Simulationssteuerung und ermöglichen so alle Arten von Entwurfs- und Analysemethoden.
Juntos, SystemModeler y Mathematica proporcionan un control completo de programación de simulaciones, lo que permite todo tipo de diseño y análisis.

sondern lediglich programmatische Erklärungen bzw. Absichtserklärungen zu hören waren.
solo declaraciones de programas o declaraciones de intención.

Das Europäische Raumfahrtprogramm stellt eine gemeinsame, umfassende und flexible programmatische Grundlage dar, auf der Europa seine Raumfahrtaktivitäten so durchführt,
El Programa Espacial Europeo es la base programática común, inclusiva y flexible sobre la que Europa

Da sie nicht Teil der Regierung sind, können die linken Parteien ihre strategische und programmatische Unabhängigkeit bewahren, die in diesem aktuellen politischen
Al no formar parte del gobierno, los partidos de izquierda pueden mantener su independencia estratégica y programática, que es vital en el clima actual,

Programmatische Aufsicht in Form des„Ausschusses für die europäischen GNSS-Programme“18, in dem Vertreter der Mitgliedstaaten bei der Umsetzung des Programms mitwirken
Supervisión de los programas mediante un«Comité de los Programas GNSS Europeos»18 en el que los representantes de los Estados miembros ayudan en la ejecución

Solange die proletarische Avantgarde ihre programmatische Unabhängigkeit von den bürgerlichen Nationalisten strikt beibehielt,
A condición de que la vanguardia proletaria mantenga estrictamente su independencia programática respecto de los nacionalistas burgueses,

Das zweite Kapitel des Syntheseberichts geht auf die Eignung der angenommenen Strategien ein, und zwar im Hinblick auf die geografische und programmatische Ausgewogenheit sowie im Hinblick auf die Ausgewogenheit zwischen den Fonds.
El segundo capítulo del informe de síntesis examina la idoneidad de las estrategias adoptadas desde el punto de vista del equilibrio geográfico y de los programas, así como entre los distintos fondos.

Dieser programmatische macht es vor allem erforderlich,
Este acervo programático requiere que contemos con las normas

Sie sind Teil eines kontinuierlichen Prozesses, der bereits programmatische Entscheidungen der EU beeinflusst hat, sowie die Weiterführung früherer Grün-
Son parte de un proceso continuado que ya ha influido en decisiones programáticas de la UE, desde los primeros Libros Verde

Diese programmatische Sicht hat den Weg der Neuzeit bestimmt
Esta visión programática ha determinado el proceso de los tiempos modernos

auf diesen privaten Befehl, da die Benutzer auch programmatische Methoden verwenden können,
las personas también pueden usar el método programático para acceder a su calendario

Pozzhe auf programmatische Positionen Ukraine ausgeschaltet 24 Er erschien juce TV Russland,
Pozzhe en posiciones programáticas Ucrania 24 Apareció JUCE TV Rusia, que a su vez se

Initiative der portugiesischen Präsidentschaft, eine hochrangige Gruppe einzusetzen, und dies sollte die Vorbereitung auf legislative und programmatische Maßnahmen sein
crear un grupo de alto nivel que sea la preparación para la acción legislativa y programática y no ya un aplazamiento

Programmatische Reden von Jorma Ollila,
Los discursos programáticos pronunciados por Jorma Ollila,

An diese Auseinandersetzung mit soziologischen Situationstheorien schließen sich programmatische Betrachtungen an, in denen HITZLER für eine selbstreflexive Wissenssoziologie plädiert,
Tras la discusión sobre el situacionismo sociológico, HITZLER prosigue con consideraciones programáticas, en las que aboga por una sociología del conocimiento reflexivo,

andere Polemiken zielten darauf ab, klare programmatische Trennlinien gegen die Sozialdemokratie zu ziehen,
otras polémicas estaban dirigidas a trazar una línea programática clara contra la socialdemocracia

in Einklang stehen und in den einzelnen Teilbereichen programmatische, für die Umsetzung relevante Ziele vorgeben.
definirá objetivos programáticos en cada uno de los ámbitos del sector espacial para apoyar su aplicación.