PROTOKOLL - übersetzung ins Spanisch

• protocolo
• acta
• registro
• actas
• protocolos
• registros

Beispiele für die verwendung von Protokoll auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

In der Anlage zu diesem Protokoll.
En anexo de la presente acta.

Ctrl; S Protokoll speichern.
Ctrl; S Guardar el registro.

Diese Debatte ist Gegenstand von Anlage I zu diesem Protokoll.
Este debate figura en el documento que se adjunta a la presente acta Anexo I.

Okay, Eric, wenn Sie folgen Protokoll.
Vale, Eric, si sigues con tu protocolo.

Der Wortlaut dieser Darstellung ist diesem Protokoll als Anlage beigefügt.
El texto de dicha presentación se adjunta como anexo al final de la presente acta.

Nennen Sie Ihren Namen fürs Protokoll.
Diga su nombre para el registro.

Verwalten der Netzwerk-Verbindungen(TCP Protokoll).
Administra las Conexiones de Red(TCP Protocol).

Die einfachste Art von Pilz-pit- ohne eine gleichzeitige Veredelung Protokoll.
El tipo más fácil de hongos a cielo- sin un registro acabado concomitante.

Fürs Protokoll, ich war nicht direkt in den Fall involviert,
Para el registro, no estuve directamente involucrado en ese caso,

EN Herr Präsident! Im Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird Ihr Redebeitrag aufgeführt, in dem Sie auf die Zwischenfälle bei
Señor Presidente, en las actas del último período parcial de sesiones se menciona su intervención,

Füllen Sie die Muffinformen etwa auf halbem Weg und legen Sie die Folie Protokoll in der Mitte, um das Loch zu machen.
Llene los moldes para muffins a medio camino e insertar el registro de papel de aluminio en el centro para hacer el agujero.

Änderung eines in einem Übereinkommen, Protokoll, Briefwechsel oder sonstigen Rechtsakt des Rates festgelegten Zeitplans.
Cambiar los calendarios fijados en los acuerdos, protocolos, canjes de notas u otros actos del Consejo;

veröffentlicht im Protokoll über das„2. Nordische Symposium über Insektenschädlinge in Museen'', abgehalten im September 1998 in Stockholm.
artículo publicado en las actas del "Segundo Simposio Nórdico sobre plagas de insectos en los museos", celebrado en setiembre de 1998 en Estocolmo.

Dieses Protokoll, auch als Zeichentabelle bezeichnet,
Este registro, también llamado un mapa de caracteres,

Auf internationaler Ebene werden die Verbindungen zwischen dem Montrealer Protokoll und dem Kyoto-Protokoll auf wissenschaftlicher
A escala internacional existen vínculos cada vez mayores entre los Protocolos de Montreal y de Kioto,

Herr McMahon, im Protokoll wird mit Sicherheit"Lebhafter Beifall" stehen,
Señor McMahon, con toda seguridad, en las actas se va a consignar«muchos aplausos»,

Wenn die Nachricht in keinem Protokoll aufgeführt wird, müssen Sie mit der Empfänger-Domain abklären.
Si el mensaje no aparece en los registros, deberás buscar posibles incidencias en el dominio del destinatario.

aktivieren Sie das Kontrollkästchen Protokoll generieren, und wählen Sie dann ein
active la casilla Generar registro y luego seleccione uno

Protokoll vom 27. Juni 1945, der ersten Sitzung des Professorenkollegiums nach der Befreiung vom Nazismus, erster Tagesordnungspunkt.
Las actas del 27 de junio de 1945, primera sesión del claustro de profesores tras la liberación del nazismo, primer punto del orden del día.

Auf der Registerkarte Protokoll und Ports können Sie aus einer Liste der am häufigsten verwendeten Protokolle und der zugehörigen Protokollnummern auswählen.
En la ficha Protocolos y puertos, puede seleccionar en una lista los protocolos que se usan con más frecuencia y el número de protocolo asociado a estos.