QUARTIER - übersetzung ins Spanisch

• aposentos
• habitación
• barrio
• cuarto
• quartier
• camarote
• alojamiento
• cuarteles
• habitaciones
• cuartos
• cuartel

Beispiele für die verwendung von Quartier auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Also gut, legen Sie es in mein Quartier.
Bueno, lo tomaré en mis cuarteles.

Wir suchen Kost und Quartier.
Buscamos comida y alojamiento.

Außer in meinem Quartier.
Además de en mi cuarto.

eng ist mein erstes Quartier in der Heimat.
mal ventilada, la primera habitación en mi tierra.

Ich verstehe nicht, warum wir nicht in meinem Quartier üben.
No sé por qué no podemos practicar en mis aposentos.

Du kommst her, belegst mein Quartier, ziehst mich in deine Intrigen rein.
Llegas, ocupas mis habitaciones, me haces parte de tus planes.

Er ist weder in seinem Quartier, noch auf dem D-Deck.
No está en su camarote ni en ninguna parte de la cubierta D.

Gut, dann genieße dein neues Quartier.
Bueno, disfruta tu nuevo alojamiento.

Nein, ich bin in meinem Quartier eingeschlafen.
No. Me quedé dormida en mi cuarto.

deshalb schickte ich Corporal Barnes zu Ihrem Quartier.
Envié al cabo Barnes a tu habitación.

Nein, Sie gehen zurück in Ihr Quartier, um zu schlafen.
No, tú te vuelves a tus aposentos a dormir.

Bitte kommen Sie in mein Quartier.
Por favor repórtese en mis cuarteles.

Derb Jdid, Quartier Dabachi.
Derb Jdid, Quartier Dabachi.

Sie können mich in mein Quartier schicken, aber ich werde nicht schlafen.
Puede mandarme a mis habitaciones, pero no conseguiré pegar un ojo.

Er ist in seinem Quartier.
Riker está en sus cuartos.

Schafft ihn in mein Quartier.
Llévenlo a mi camarote.

Ich kümmere mich um Nahrung und Quartier.
Haré que nos proporcionen comida y alojamiento.

schmuggelte sie dann in ihr Quartier.
luego guardándolos en sus aposentos.

gab er mir oft frische Rosen für mein Quartier.
el solía regalarme rosas frescas para mi habitación.

Hol eine Matratze aus meinem Quartier und bringe sie hier her.
Agarra un colchón de mi cuarto y tráelo aquí.