QUELLEN - übersetzung ins Spanisch

• fuente
• origen
• fuentes
• recursos
• manantiales
• orígenes
• recurso

Beispiele für die verwendung von Quellen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Auch Audio-Dateien von iPhone oder andere ähnliche Quellen.
También los archivos de audio a partir de fuentes similares Iphone o de otro tipo.

Quellen die Lösung für Sie ist hervor… der Topf-Topf.
Mana la solución para usted es… el pote del crock.

Diese Quellen liegen im Hayward-Graben.
Esos pozos están en la falla Hayward.

Dort sind unsere Quellen, aber das Feld kann
Los pozos están en nuestro territorio, pero el yacimiento quizá

Wesentliche Quellen von Informationen für einen Unternehmer, sind die folgenden.
Una fuente esencial de información para un empresario incluyen lo siguiente.

Quellen die erste Sache ist er muss mehr, Kalorien zu essen beginnen hervor.
Mana la primera cosa es él tiene que comenzar a comer más calorías.

Auch heilige und heilende Quellen seien fast ausschließlich"rechtsdrehend".
También los manantiales sagrados o de sanación casi exclusivamente"giran a la derecha".

Quellen sagte Feinberg Worte wurden mit Standing Ovations.
Según las fuentes, las palabras de Feinberg se encontraron con grandes ovaciones.

Quellen sprudelten. Ein neues Leben begann.
La fuentes anuncian que comienza una nueva vida.

Mehr umfassendere Quellen der Entwicklungsfinanzierung sind eine Grundvoraussetzung für ein Schlüsseltechnologie-Programm.
Unas fuentes de financiación del desarrollo ampliadas constituyen un requisito previo para el programa de TFE.

Ich mag Quellen, was ist das?
Me gusta La Fuente,¿qué es?

Die drei wichtigsten Quellen metallischen Quecksilbers in der Gemeinschaft fallen unter diese Verpflichtung.
La obligación afecta a las tres fuentes más importantes de mercurio metálico de la Comunidad.

In der Nähe gibt es zwei Quellen.
Hay dos pozos cerca de aquí.

Darin sind zwei ergiebig sprudelnde Quellen.
Con dos fuentes abundantes.

Weiße Zwerge sind die einzigen natürlichen Quellen.
Las enanas blancas son la única fuente natural de vertión.

Quellen und Bibliographie.
Referencias y bibliografía.

Vertrauenswürdige Quellen können auf dem Register" Vertrauenswürdige Quellen" festgelegt werden.
Los orígenes de confianza se pueden definir en la ficha Orígenes de confianza.

Die Gottesfürchtigen werden inmitten von Schatten und Quellen sein.
Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes.

Die Ressourcen der KIC kommen aus öffentlichen und privaten Quellen.
Los recursos de las CCI se generarán a partir de fuentes públicas y privadas.

Wir hatten aber noch Quellen in Asien.
Pero aún teníamos proveedores en Asia.