RAHMENPROGRAMMEN - übersetzung ins Spanisch

• programas marco

Beispiele für die verwendung von Rahmenprogrammen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Außerdem erstreckt sich die Geltungsdauer des Rahmenübereinkommens über die Laufzeit von mehr als zwei Rahmenprogrammen, und es sind mindestens zwei Ratsbeschlüsse notwendig, um den Gemeinschaftsbeitrag zum GIF so auszurichten,
Además, el periodo de validez del Acuerdo Marco cubrirá más de dos programas marco, por lo que, para dirigir la contribución comunitaria al GIF, serán necesarias al

Sobald die regionalen Beteiligten dann in ausreichendem Maße fähig sind, erfolgreich an Europäischen Rahmenprogrammen teilzunehmen, können diese Fähigkeiten im Rahmen der Rahmenprogramme für Forschung
Una vez que los agentes regionales alcanzan un nivel de capacidad suficiente para competir con éxito en los programas marco europeos, el Programa Marco de IDT y el de Competitividad

der Festlegung und Finanzie­rung von Rahmenprogrammen für Forschung und Entwicklung zu betrauen wäre,
de la definición y financiación de programas marco de investigación y desarrollo, podría hacer de

einstimmige Annahme von mehrjährigen Rahmenprogrammen(z. B. 1987-1991)(Art. 130 q Absatz 1)
la adopción por unanimidad del programa marco plurianual(p. e., 1987-1991)-apartado 1 del artículo 130 Q-

Prioritäten der Biodiversitätsforschung in der EU, darunter Fragen, die innerhalb von Rahmenprogrammen angegangen werden können;• die Verbreitung bester Praktiken
incluyendo cuestiones que puedan tratarse dentro de los Programas Marco; • la difusión de las mejores prácticas

Rahmenprogramme sind keine rechtliche Grundlage,
Los programas marco no son base jurídica alguna,

Fünftes Rahmenprogramm für die Gemeinschaftsforschung.
Quintos Programas Marco de Investigación.

Fünftes Rahmenprogramm für die Gemeinschaftsforschung III.
Quintos Programas Marco de investigación III.

Rahmenprogramm für F-& E-Aktionen.
Programas marco para las acciones de I&D.

EU-Haushalt 1998-2002(5 Jahre) Rahmenprogramm Richtwerte.
Presupuesto de la UE 1998-2002(5 años) para los programas marco indicativo.

Forschungs- und Entwicklungsmaßnahmen Rahmenprogramm.
Actividades de investigación y desarrollo programas marco.

MEHRJÄHRIGES RAHMENPROGRAMM FÜR MASSNAHMEN IM ENERGIESEKTOR.
PROGRAMA MARCO PLURIANUAL DE ACTUACIONES EN EL SECTOR DE LA ENERGÍA.

MEHRJÄHRIGES RAHMENPROGRAMM: DIE SPEZIFISCHEN PROGRAMME.
PROGRAMA MARCO PLURIANUAL: PROGRAMAS ESPECÍFICOS.

RAHMENPROGRAMM DER GEMEINSCHAFT ZUR KULTURFÖRDERUNG- VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS.
PROGRAMA MARCO COMUNITARIO EN FAVOR DE LA CULTURA- Propuesta de Decisión.

RAHMENPROGRAMM FÜR FORSCHUNG UND INNOVATION.
PROGRAMA MARCO DE INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN.

RAHMENPROGRAMM FÜR INNOVATION UND WETTBEWERBSFÄHIGKEIT 2007- 2013.
PROGRAMA MARCO PARA LA INNOVACIÓN Y LA COMPETITIVIDAD 2007-2013.

RAHMENPROGRAMM ZUGUNSTEN DER VERBRAUCHER.
Programa marco en favor de los consumidores.

RAHMENPROGRAMM ZUGUNSTEN DER VERBRAUCHER.
Programa marco en favor del consumidor.

TABELLE 1: VIERTES RAHMENPROGRAMM(1994-1998) BETRÄGE UND AUFTEILUNG.
CUADRO 1: CUARTO PROGRAMA MARCO(1994-1998) IMPORTES Y DESGLOSE.

RAHMENPROGRAMM DER EG FÜR FORSCHUNG,
PROGRAMA MARCO COMUNITARIO DE INVESTIGACIÓN,