PROGRAMAS MARCO - übersetzung ins Deutsch

• Rahmenprogramme
• der RP
• der Rahmen Programme
• Forschungsrahmenprogramme
• Rahmenprogrammen
• Rahmenprogramm
• Rahmenprogramms

Beispiele für die verwendung von Programas marco auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

La Comisión Europea apoya también la investigación en robótica a través de sus programas marco de financiación de investigación e innovación.
Außerdem unterstützt die Kommission die Robotik-Forschung über die Fördermaßnahmen ihres Rahmenprogramms für Forschung und Innovation.

La definición de costes subvencionables se ha simplificado y se han suprimido los tres modelos de información de costes utilizados en anteriores programas marco.
Die Definition förderfähiger Kosten wurde vereinfacht und die drei in vorangegangenen Rahmenprogrammen genutzten Kostenberichtsmodelle werden abgeschafft.

Los sistemas cooperativos empezaron a desarrollarse en Europa dentro del Quinto y el Sexto Programas Marco.
In Europa begannen die Arbeiten an kooperativen Systemen schon im Zuge des 5. und 6. Rahmenprogramms.

ha sido el caso en los Programas Marco anteriores.
die Unterstützung kollaborativer Forschungverwendet, wie dies bei früheren Rahmenprogrammen der Fall war.

Un servicio gratuito de asistencia jurídica(info@ipr­helpdesk.org) dirigido a todos los que participan en proyectos de investigación financiados con fondos comunitarios del IV y V Programas Marco.
Eine kostenlose Helpline(info@ipr­helpdesk.org) für Teilnehmer an EU­finanzierten Forschungsprojekten innerhalb des Vierten und Fünften Rahmenprogramms.

el desarrollo tecnológico está establecida en los programas marco y es aplicada por la Comisión a través de programas específicos.
technologischen Entwicklung ist in Rahmenprogrammen festgelegt und wird von der Kommission durch spezifische Programme umgesetzt.

Las reuniones consultivas de especialistas se seguirán financiando dentro del sexto y séptimo programas marco de investigación prioridad«Cambio global y ecosistema».
Im Rahmen des sechsten und siebten Forschungsrahmenprogramms werden weiterhin Expertentagungen zu Konsultationszwecken finanziert Forschungspriorität„Globaler Wandel und Ökosystem“.

Eso es lo que se trata de conseguir mediante las actividades del Programas Marco en este campo.
Dies ist das zentrale Anliegen der künftigen Maßnahmen des RP in diesem Bereich.

Por último, los programas marco de investigación y desarrollo tecnológico han financiado varios proyectos para establecer indicadores
Ferner wurden über die Rahmenprogramme für Forschung und technologische Entwicklung mehrere Projekte gefördert, die auf die Entwicklung von Indikatoren

A pesar de los muchos millones de euros que se han invertido en los Programas Marco de Investigación y Desarrollo y en los proyectos eurorregionales,
Trotz der vielen Millionen Euro, die in die Rahmenprogramme für Forschung und Entwicklung und in europäische Regionalprojekte geflossen sind,

IPR­Helpdesk http://uuuuuj.¡pr­helpdesk.org/ destinado a los contratistas de investigación de los Programas Marco actua­les y potenciales, ofrece asesoramiento en materia de dere­chos de propiedad intelectual e industrial DPI.
Das IPR-Helpdesk http://Luujuj.ipr­helpdesk.org/ bietet gegenwärtigen und potenziellen Forschungsvertragsnehmern unter dem Rahmenprogramm Sachverständigenhilfe in Fragen der Rechte am geistigen Eigentum IPR.

Constituye una prioridad para la FEC el facilitar la participación en los programas marco, mediante una simplificación del proceso de solicitud
Für die EWS hat die Vereinfachung der Teil nahme an den Rahmenprogrammen, so wohl durch Vereinfachung des Bewerbungsverfahrens

Los programas marco de la UE están abiertos a una serie de países asociados
Die Forschungsrahmenprogramme der EU stehen zahlreichen Partnerländern offen,

Programas marco, ERA-NET, artículo 169,
FP, ERA-NET, Artikel 169,

Los Programas Marco han invertido sumas importantes en la investigación de las TIC durante varios años,
Die Rahmenprogramme haben jahrelang erheblich in die IKT-Forschung investiert, machen jedoch nur

Los sucesivos programas marco de Euratom para actividades de investigación han proporcionado una financiación considerable para fomentar la investigación nuclear civil.
Im Rahmen der Forschungsrahmenprogramme der Europäischen Atomgemeinschaft wurden beträchtliche Mittel für die Förderung der zivilen Kernforschung bereitgestellt.

en particular a través de los programas marco de investigación y desarrollo tecnológico.
insbesondere durch die Rahmenprogramme für Forschung und technologische Entwicklung.

procedimiento que han afectado, hasta ahora, a los programas marco.
die sich bisher auf die Rahmenprogramme ausgewirkt haben.

justificará la aplicación de fondos destinados a los Programas Marco de investigación y desarrollo.
auch in Zukunft den Einsatz von Mitteln aus den Rahmenprogrammen für Forschung und technologische Entwicklung.

La Asociación Público-Privada(APP) sobre Fábricas del Futuro y una serie proyectos de los programas marco(PM) también podrían ser socios cooperadores naturales.
Die öffentlich-private Partnerschaft(PPP)„Fabrik der Zukunft“ sowie einige Projekte des Rahmenprogramms(RP) würden sich ebenfalls als Kooperationspartner anbieten.