REPORTAGE - übersetzung ins Spanisch

• reportaje
• informe
• reportage
• historia
• artículo

Beispiele für die verwendung von Reportage auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Im Dezember 2013 erhielten diese Medaille die Piloten der Transportflugzeuge für die Lieferung von Spezialtechnik nach Syrien(Reportage, Archiv);
Diciembre de 2013, esta medalla recibieron los pilotos por la entrega de equipos militares especializados a Siria(informe, archivo).

Ich will nicht sagen, dass die Deutschen keinen Humor haben- bei meiner Reportage über Poetry Slam habe ich sehr lustige Momente erlebt.
Con esto no quiero decir que los alemanes no tengan humor- en mi reportaje sobre Poetry Slam he tenido momentos muy divertidos.

Sonia Roubini haben zu dieser Reportage beigetragen.
Sonia Roubini contribuyeron a este informe.

Dokumentation oder Reportage beteiligt ist.
en la imagen publicitaria, documental o reportaje.

die durch Wasser und Stein entstehen kann… Reportage auf französisch.
el poder que pueden transmitir la piedra y el agua. Reportaje en francés.

Janes erste Reportage handelte davon, dass die Milch, die in Florida und anderswo in den USA getrunken wird,
Uno de los primeros reportajes de Jane fue sobre la adulteración de buena parte de la leche que se consume en Florida

Bridget Hubers Reportage wurde mit einem Zuschuss vom Pulitzer Center for Crisis Reporting finanziert.
Los reportajes de Bridget Huber fueron financiados por una subvención otorgada por la organización Pulitzer Center for Crisis Reporting.

Dies ist keine Reportage darüber, ob sie entlassen werden sollten oder nicht- wir betrachten hiermit,
Este no es un reporte sobre si deben ser puestos en libertad condicional,

Jedoch bezeugt zum ersten Mal eine, in einer schicken Wochenzeitung veröffentliche Reportage, die von bewaffneten Gruppen begangenen Verbrechen.
Sin embargo, un reportaje publicado en un semanario a la moda presenta por vez primera un testimonio sobre los crímenes de los grupos armados.

Gespräch Begriffe Kreditkarte Reportage und Bereinigen von schriftlichen Bericht Kreditkarte sind sehr wichtige Schritte zeitnah
Hablando de reportaje de tarjeta de crédito términos y limpieza de tarjeta de crédito por escrito el informe son pasos

Im zweiten Teil dieser Reportage schauen wir uns die Vielzahl beruflicher Möglichkeiten für Schüler, die bei uns Spanisch gelernt haben, an.
En la segunda sección de este reportaje vamos a ver el sinfín de oportunidades laborales disponibles para un estudiante que ha estudiado con nosotros.

Ihre Reportage wurde von mehreren Blogs und Websites veröffentlicht,
Su informe sobre la lapìdación ha sido re-publicado en varios blogs

Er sagt, er habe im vergangenen Monat während seiner Reportage über die Annexion der Krim dort einen Mann gesehen, den er für Strelkow hält.
Kashin dice que reconoció a Strelkov como uno de los hombres que vio en Crimea mientras informaba sobre la anexión el mes pasado.

Der Journalist Max Frankel der Zeitung The New York Times erhielt den„Pulitzer-Preis für Auslandsberichterstattung“ für seine Reportage über das Ereignis.
Max Frankel del The New York Times recibió el Premio Pulitzer de reportaje internacional por su cobertura de este evento.

Das reicht von Wissenswertem zum Thema Auswintern bis zur Reportage über den America” s Cup.
Desde datos interesantes acerca de los inviernos de la cobertura de la América”s Cup.

Chinesischer Journalist Yee Chong LEE erhält Lorenzo Natali-Preis 2009 für Reportage über Erdbeben in Sichuan.
El Gran Premio Lorenzo Natali, concedido al periodista chino Yee Chong LEE por un reportaje sobre el terremoto de Sichuan.

wurde ursprünglich als Reportage mit dem Titel“VOU BOMBAR PARA COBRAR MAIS NA COPA” veröffentlicht
fue publicado originalmente como un reportaje titulado“VOU BOMBAR PARA COBRAR MAIS NA COPA” y forma parte de

A Survey of the Current Safety of China's Food, Reportage Literature, 09/2004Der Weltpreis für die Königsdisziplin des Journalismus Der Lettre Ulysses Award ist der einzige Weltpreis im Genre der literarischen Reportage..
A Survey of the Current Safety of China's Food, Reportage Literature, 09/2004El premio mundial para la disciplina reina del periodismo El Premio Lettre Ulysses es el único premio a escala mundial dedicado al género del reportaje literario.

Kategorie junge Journalisten: Joël Le Pavous für seine Reportage"Komloska, paradis fiscal hongrois"(Komlóska,
Categoría«periodista joven»: Joël Le Pavous por su reportaje Komloska, paradis fiscal hongrois(Komloska,

Seine Reportage verfügt über die Leichtigkeit
Su reportaje tiene la ligereza