ROMANISCHEN - übersetzung ins Spanisch

• románico
• romances
• romana
• latino
• románica
• románicas
• románicos
• romance
• romanas

Beispiele für die verwendung von Romanischen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie wurde über der antiken romanischen Kathedrale erbaut, diese wiederum befand sich auf den Flächen des Ordoño II Palastes
Se construye sobre la antigua Catedral románica, que a su vez ocupaba los solares del Palacio de Ordoño II

Die Stadt ist bekannt für seine alten gotischen und romanischen Kirchen erwähnt, ihre mittelalterliche Festung
La ciudad es conocida por sus antiguas iglesias góticas y románicas, su fortaleza medieval Hohensalzburg que domina la ciudad,

sah diese Kirche die Umwandlung der ursprünglichen romanischen Bau immense vorliegenden gotische Bauwerk.
esta iglesia vio la transformación de la primitiva construcción románica inmensa estructura gótica presente.

Die Kathedrale hat gotische Schnitzereien auf romanischen Mauern, während die Möbel byzantinischen
La catedral tiene tallas góticas en muros románicos mientras que los muebles son bizantino

Auf dem Rückweg können Sie die Stadt Znojmo mit seinem historischen romanischen Rotunde zu sehen und besuchen Sie die unterirdische Znojmo.
En el camino de regreso se puede ver la ciudad de Znojmo con su histórica rotonda románica y visitar el subterráneo de Znojmo.

mit bestimmten romanischen Gemälde zur Verfügung zu.
con ciertas pinturas románicas disponibles también.

dicken romanischen Mauern durch stilisierte Türme,
de los espacios oscuros románicos, por torres estilizadas,

gotischen und romanischen Architektur.
gótica y la románica.

streng Gebäuden romanischen Kirchen, TÃ1⁄4rme,
austeras iglesias románicas, campanarios, balcones

ABC' s-Hit romanischen Reality-Serie die Bachelorette bereitet den Boden für die Liebe In der Dominikanischen Republik| Nassau News Live.
ABC's exitosa realidad Romance serie The Bachelorette establece la escena de amor en República Dominicana | Nassau noticias vivos.

Cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Lyon wurde im gotischen Stil mit einigen romanischen Elementen zwischen 1180 und 1480 erbaut.
La Catedral de St Jean fue construida entre 1180 y 1480, con un estilo principalmente de estilo gótico y elementos románicos.

dessen Fassade von Wappen verziert ist und die Kirche des San Niccolò romanischen Ursprungs besuchen.
Podestà cuya fachada está enriquecida por escudos y visitar la Iglesia de San Niccolò de origen románica.

Ein grosser Teil der Wörter des Esperanto stammt aus dem Latein oder aus romanischen Sprachen.
Una gran parte de las palabras del esperanto proviene del latín o de las lenguas romance.

eine kleine mittelalterliche Perle mit sieben Kirchen und zwei romanischen Brücken.
posee siete iglesias y dos puentes románicos.

In ihren Mauern entstand das erste schriftliche Werk in dieser romanischen Sprache, die sogenannten"Emilianischen Glossen".
Entre sus muros se gestó el primer ejemplo escrito de esta lengua romance, las"Glosas Emilianenses".

separater Dusche im romanischen Stil.
una ducha de estilo romano separada.

Auf der linken Seite gibt es den Glockenturm von Sant'Andrea, mit romanischen Formen, 1470 aufgebaut ist;
En el lado izquierdo hay la torre de campana de Sant'Andrea, con las formas romanicas, construida en 1470;

Von der romanischen Unterkirche sind noch Reste in der Sakristei
De la iglesia románica Unterkirche todavía existen algunos restos en la sacristía

Richardsonian Romanesque stellt einen eigenen Zweig des Historismus dar, der Stilelemente der Romanischen Architektur des 11. und 12. Jahrhunderts aus Südfrankreich,
Este estilo historicista incorpora características del románico desarrollado en los siglos XI y XII en el sur de Francia,

Eine schöne Veranschaulichung der romanischen Architektur in der Stadt bietet das Benediktinerkloster Sant Pere de Galligants.
El Románico también dejó huellas arquitecturales en la ciudad como la bellísima abadía benedictina de Sant Pere de Galligants.