SCHECKS - übersetzung ins Spanisch

• cheques
• talonario
• cheque

Beispiele für die verwendung von Schecks auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Aber wir haben ein Problem mit zwei Ihrer Schecks.
Pero tenemos un problema con dos de sus cheques.

Das Motel löst Schecks ein.
El motel te cambiará el cheque.

Nehmen Sie Schecks?
¿Puedo hacerle un cheque?

Das sind dann drei Schecks.
Por lo tanto paga con tres cheques.

Dies gilt auch bei der Stundung oder Annahme von Wechseln oder Schecks.
Esto también se aplicará a los pagos diferidos o la aceptación de cheques y pagarés.

Ja. Mama sagt, du schickst nie Schecks.
Um, Mamá dice que nunca enviaste dinero.

Ich weiß nichts von irgendwelchen Schecks.
No sé nada sobre ningún cheque.

Und dann fälschte er meinen Namen auf Schecks.
Luego, falsificó mi firma en préstamos del banco.

Es werden weder kreditkarten noch schecks als zahlungsmittel angenommen.
No se admiten tarjetas de crédito ni cheques bancarios como forma de pago.

Normalerweise nehme ich keine Schecks an, aber Sie wirken wie eine Dame von Welt.
Normalmente, jamás aceptaría un cheque pero usted parece una mujer con clase

Dieser Vorgang wird als Ausgabe von Schecks oder die Freigabe von Geld durch Ausgabe von Zahlungsmitteln bezeichnet.
Este proceso se denomina emisión de cheque de depósito o la liberación de dinero en circulación mediante la creación de medios de pago.

die Anlagen verkommen lassen und weiterhin ihre Schecks einstreichen.
dejar que sus granjas se arruinen y seguir recibiendo el cheque.

steht doch auf meinen Schecks.
Lo he visto en mi cheque.

Mangelnde Kontodeckung: Der Kunde zahlt eine Gebühr für jegliche nicht ausreichend gedeckten Schecks oder sonstigen verweigerten Zahlungen aufgrund von mangelnder Kontodeckung.
Fondos insuficientes. El Cliente pagará una comisión por cualquier cheque devuelto o pago rechazado por insuficiencia de fondos.

um dafür zu sorgen, dass diese Schecks auch weiterhin eintreffen.
intentando asegurarme que ese cheque sigan viniendo para ti.

WICHTIG: Falls Sie per Scheck zahlen, verlängern sich die Lieferfristen um die Laufzeit für den Eingang und die Bearbeitung Ihres Schecks.
IMPORTANTE: en caso de pago mediante cheque, se ampliarán los plazos de entrega dependiendo del tiempo de recepción y de tratamiento del cheque.

alle bekannten Kreditkarten und Schecks mit Bankkarte.
de cobro automático así como un cheque con tarjeta bancaria.

müssen Sie nur wissen... dass seine Schecks gedeckt sind.
solo necesitan saber que su cheque no rebotará.

Aushändigung oder Zustellung von auf das Amt in Ecu ausgestellten und beglaubigten Schecks;
Entrega o envío de cheques confirmados a nombre de la Oficina, pagaderos en ecus;

Das ist der Klang Ihrer Schecks, die von hier nach St. Petersburg,
Ese es el sonido de tus cheques rebotando desde aquí hasta St. Petersburg,