SCHULTZ - übersetzung ins Spanisch

• schultz
• schulz

Beispiele für die verwendung von Schultz auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Johannes Heinrich Schultz entwickelte mit dem autogenen Training eine Technik, die unabhängig vom kulturellen Umfeld und der Weltanschauung anwendbar sein sollte.
Con el entrenamiento autógeno, Johannes Heinrich Schulz desarrolló una técnica que debería ser aplicable independientemente del entorno cultural y de la ideología.

Im Allgemeinen Schultz und Experiment'Kollegen erscheint hohe interne Validität zu haben,
En general, Schultz y sus colegas'experimento parece tener una alta validez interna,

Mr. Gorodetsky besuchte Ms. Schultz in ihrer Wohnung... in der Starozachatsky Allee 10.
El Sr. Gorodetsky visitó a la Sra. Schultz que reside en el callejón Starozachatsky Nº 1 0.

Er gab Ms. Schultz einen vereinbarten Geldbetrag... für eine Dienstleistung unter Anwendung von Schwarzer Magie.
Le pagó dinero a la Sra. Schultz por un servicio que incluía magia negra.

Diese grundlegende politische Frage möchte ich unseren sozialdemokratischen Freunden in Europa und insbesondere Herrn Schultz stellen, der sie aufgeworfen hat.
Esta es la cuestión política fundamental que me gustaría plantear a nuestros amigos del Partido Socialista Europeo y en particular al señor Schultz, que ha planteado la cuestión.

solche Lügen zu hören, denn wie könnten Sie mit den Argumenten von Herrn Schultz, mit den poetischen Argumenten von Herrn Watson„Nein“ zu den Balkanländern sagen?
con los argumentos del señor Schultz, con los argumentos poéticos del señor Watson,¿cómo podrán decir no a los Balcanes?

Martin Schultz hat Recht:
Martin Schulz tiene razón:

Auch die Worte des bekannten Indianerforschers Harald Schultz, der in den 50er und 60er Jahren zusätzlich Discusfische sammelte,
También me vienen a la mente las palabras del famoso etnólogo, Harald Schultz, que recolectó Discos durante los cincuenta y principios de los sesenta,

Ihr Einwand, Herr Schultz, wäre glaubwürdiger,
Su objeción, señor Schulz, tendría alguna base

Sealant Equipment& Engineering wurde 1967 von Carl Schultz gegründet und 2012 von Nordson Corporation als Teil ihres Industrial Coatings Systems Division übernommen,
Sealant Equipment &Engineering fue fundada en 1967 por Carl Schultz y adquirida en 2012 por Nordson Corporation como parte de su segmento Industrial

Herr Schultz: Die Fraktion Identität,
señor Schulz: el Grupo Identidad,

Zum Beispiel kann das analoge Feldversuch von Schultz und Kollegen(2007) auf gesellschaftliche Normen
Por ejemplo, el experimento de campo analÃ3gico de Schultz y sus colegas(2007) sobre las normas sociales

Herr Schultz, bitte treten Sie nicht als der Böse auf, der eine Minderheitenfraktion schikanieren will und Gefahr läuft,
Por favor, señor Schulz, no asuma el papel de malo de la película tratando de avasallar a un Grupo minoritario

Bischof Raymond Schultz, seit Oktober 2001 Nationalbischof der ELKIK,
Raymond Schultz, sucesor del Rev. Sartison,

und Schultz(I960,1961) ihre grund legenden Arbeiten zu diesem Thema ver öffentlicht haben,
y Schultz(I960, 1961), la función de los ingresos y los cálculos de

Dem Parlament über die von den Herren Oostlander, Ford und Schultz sowie von allen Mitgliedern des Ausschusses für Grundfreiheiten geleistete Arbeit zu berichten,
Oostlander, Ford y Schulz, así como por todos los componentes de la Comisión de Libertades Públicas, que han hecho

wie Howard Schultz von Starbucks und Ray Kroc mit McDonald's
Howard Schultz de Starbucks y Ray Kroc con McDonald's

alle anderen Produkte, die Art von ad-hoc," Schultz von der Samuelson-Klinik gesagt.
que son una especie de"ad hoc"," Schultz de la Samuelson de la Clínica, dijo.

Habe an" ich„eine große Bewunderung für Stena Line an",„- hat der Minister Schultz an"„ausgesagt- als im gegenwärtigen ökonomischen Krisenmoment legt in den neuen erneuerbaren Technologien an"„.
Tengo una admiración grande para Stena Line en el momento de crisis actual económico- el ministro Schultz ha declarado- que invieste en tecnologías nuevas renovables”.

außerhalb des Topfes gibt, das es nicht gesund sein würde, weil sie die Feuchtigkeit nicht vom Mittel erhalten(ich benutze eine Mischung der spaghnum Moos- und Schultz Orchideemischung).
no están consiguiendo la humedad del medio(utilizo una mezcla de la mezcla del musgo del spaghnum y de la orquídea de Schultz).