SCHULTZ - übersetzung ins Deutsch

• Schultz
• Schulz
• Shultz

Beispiele für die verwendung von Schultz auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Tengo una admiración grande para Stena Line en el momento de crisis actual económico- el ministro Schultz ha declarado- que invieste en tecnologías nuevas renovables”.
Habe an" ich„eine große Bewunderung für Stena Line an",„- hat der Minister Schultz an"„ausgesagt- als im gegenwärtigen ökonomischen Krisenmoment legt in den neuen erneuerbaren Technologien an"„.

Tal y como los señores Schultz y Daul y la señora Harms han observado,
Wie auch schon Martin Schultz, Rebecca Harms

Señor Presidente, quiero pronunciarme a favor de la propuesta del señor Schultz, porque este tema trasciende por mucho al de Lampedusa,
Herr Präsident! Ich möchte mich für den Vorschlag von Herrn Schulz aussprechen, denn dieses Thema hat ein weitaus größere Tragweite

Posteriormente supe que George Schultz ―entonces Secretario de Estado― pensaba que yo había asegurado una concesión demasiado grande por parte de los americanos en la redacción;
Im Nachhinein erfuhr ich, dass der damalige Staatssekretär George Schultz meinte, ich habe in der Abfassung seitens der Amerikaner ein zu hohes Zugeständnis zugesichert. Doch das verschaffte uns- sowohl ihnen als auch uns- eine klare und haltbare Linie

invocado por el señor Schultz, sobre la suspensión de la sesión,
auf den sich Herr Schulz beruft, steht nicht,

La posición competitiva de los puertos marítimos holandeses- declaró al Ministro holandés a de Infraestructuras y Ambient, Schultz Van Haegen- está bajo presión
Ist die konkurrenzfähige Lage von den holländischen Seehäfen unter Druck,- hat der holländische Minister zu den Infrastrukturen zu der Umwelt und ausgesagt, Schultz Haegen Van-, weil die deutschen

Martin Schultz, de que Serbia no va a ingresar en la Unión Europea
Martin Schulz, einen kleinen Schatten auf Dačićs Besuch im EU-Hauptsitz,

el señor Schultz y el señor Evans,
Herrn Schultz und Herrn Evans

me veo obligado a replicar al Sr. Schultz diciéndole que, dado que se está jugando el Mundial de fútbol,
es in dem Sprichwort heißt, denn ich sehe mich gezwungen, Herrn Schulz zu antworten, dass er, um beim Thema Fußballweltmeisterschaft zu bleiben,

un estudio realizado por P. Wesley Schultz y sus colegas sobre la relaciÃ3n entre las normas sociales y el consumo de energía Schultz et al.
eine Studie von P. Wesley Schultz und Kollegen Ã1⁄4ber die Beziehung zwischen sozialen Normen und Energieverbrauch Schultz et al.

de todos los lados de la Cámara después de lo que ha dicho el señor Schultz, el presidente de ese gran partido que es el Grupo Socialista en el Parlamento Europeo.
Seiten des Plenums kam, nachdem Herr Schulz, der Vorsitzende dieser großen Partei der europäischen Sozialdemokraten, gesprochen hatte.

una cuestión que han formulado los señores Schultz, Swoboda, Martin,
insbesondere zum Verfahren meiner Nominierung, die von Herrn Schultz, Herrn Swoboda,

la ratificación-una cuestión que han planteado el señor Schultz, la señora Grossetête
die Zukunft Europas und zur Ratifizierung- ein Thema, das Herr Schultz, Frau Grossetête

Martin Schultz, el presidente de el Consejo Europeo,
Martin Schulz, der Präsident des Europäischen Rates,

un minuto para el Sr. Schultz y otro, aún no utilizado,
eine Minute für Herrn Schulz und eine Minute, die noch folgt,

George Schultz y William Perry titulado"Hacia un mundo libre de armas nucleares". Al instar a las potencias nucleares del mundo a predicar con el ejemplo
George Schultz und William Perry verfassten Artikel unter dem Titel„Hin zu einer atomwaffenfreien Welt“ gelegt. Aufgrund der darin enthaltenen Aufforderung an die Atommächte der Welt, ihre Rhetorik mit guten Beispielen zu untermauern

Denominación usual * Schultz * CI * DFG * Denominación química o descripción.
Übliche Bezeichnung* Schultz* C.I.* D.F.G.* Chemische Bezeichnung oder Beschreibung.

ª Melanie SCHULTZ VAN HAEGEN Ministra de Infraestructura y Medio Ambiente.
Melanie SCHULTZ VAN HAEGEN Ministerin für Infrastruktur und Umwelt.

ª Melanie SCHULTZ van HAEGEN-MAAS GEESTERANUS Ministra de Infraestructuras y Medio Ambiente.
Melanie SCHULTZ van HAEGEN-MAAS GEESTERANUS Ministerin für Infrastruktur und Umwelt.

ª Melanie SCHULTZ VAN HAGENSecretaria de Estado de Transportes,
Frau Melanie SCHULTZ van HAEGENStaatssekretärin für Verkehr,