SENSITIVE - übersetzung ins Spanisch

• sensibles
• sensitive
• sutil
• sensitivos
• sensible
• sutiles
• de sensibilidad
• delicados

Beispiele für die verwendung von Sensitive auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sensitive in Leben und Kunst,
Sensibles en la vida y el arte,

Die sensitive Abhängigkeit von den Anfangswerten ist eine zentrale Charakteristik chaotischer dynamischer Systeme.
Esa propiedad se llama dependencia sensible de las condiciones iniciales y es una característica básica de muchos sistemas llamados caóticos.

So if you're sensitive, mĂĽssen aber die Pollen blockieren,
Así que si usted es sensible, pero es necesario bloquear el polen,

Sensitive Bilder sind nur eine bildhafte Darstellung
Las ilustraciones sutiles son simplemente representaciones pictóricas

Sehr oft haben sensitive Künstler von der SSRF durch ihren Sechsten Sinn der Vision dämonische Wesenheiten, die Totenköpfe trugen, gesehen(dazu das obige Bild).
Muy a menudo artistas sutiles en la SSRF han visto por medio de su avanzado sexto sentido de visión entidades demoníacas que usan calaveras(ver la imagen arriba).

Das Gebiet Sensitive- Es ist ein Raum der Freiheit
El territorio Sensible- Es un espacio de libertad

Überprüfung: Nicht viele sensitive Künstler haben das Glück, dass ihre Zeichnungen überprüft und verifiziert werden.
Comprobación: La mayoría de los artistas sutiles no tienen la suerte de que alguien verifique sus dibujos.

die ebenfalls eine hochgradig intuitive und sensitive Empathin ist.
quien es también altamente intuitiva, sensitiva y empática.

Ebenso wie bei der C Version, können sensitive Informationen wie Krümmung, Feuchte etc. integriert werden.
Del mismo modo que en la versión C, se pueden integrar informaciones sensitivas tales como curvatura, humedad,etc.

Sensitive Zeichnungen, die von der SSRF veröffentlicht werden, haben im Normalfall alle diese Schritte durchlaufen.
Los dibujos basados en conocimiento sutil publicados por la SSRF por lo general han cumplido este paso.

Wenn sensitive Künstler keine intensive Spirituelle Praxis machen, ist es ihnen unmöglich, so nahe an die Absolute Wahrheit in einem sensitiven Bild zu kommen.
A menos que la práctica espiritual se haga intensamente, los artistas de dibujos sutiles no pueden alcanzar ni remotamente este porcentaje de Verdad Absoluta en un dibujo de esta naturaleza.

So können Sie beispielsweise sensitive Daten schützen oder sicherstellen, dass wichtige Methoden nicht von unbefugten Benutzern verändert werden.
De esta manera usted puede, por ejemplo, salvaguardar datos confidenciales o asegurarse de que los métodos no sean modificados por usuarios no autorizados.

Mit der hohen Integration aller notwendigen Komponenten gemeinsam mit dem Flash-Speicher ist der MLX81150 für Kosten sensitive, aber dennoch flexible LIN-Slave-DC-Motor-Aktuatoren besonders geeignet.
La integración de todos los componentes necesarios junto con la memoria flash hace que el MLX81150 se ajuste perfectamente a actuadores de motor de CC subordinados a LIN sensibles al coste pero flexibles.

Viele Sensitive haben die Gedankengänge von Maria Grazia
Muchos médiums han confirmado las deducciones de Maria Grazia

Ausschließlich einige sogenannte sensitive Bereiche, bei denen auch nach Ablauf der Übergangsperiode
Algunos de los denominados sectores sensibles, para los que, incluso después del período de transición

Die Einführung der 100%-Bürgschaft für sensitive Waren Anfang 1996 war gefolgt von einem eindeutigen Rückgang der Zahl der Betrugsfälle nach dem bislang in diesem Bericht dargestellten Muster.
La introducción de la garantía del 100% para las mercancías sensibles al principio de 1996 ha estado seguida por un marcado declive del volumen de los tipos de fraude al régimen de tránsito descritos hasta ahora en el presente informe.

We expect many more customers to become exposed as these records propagate and warn users not to send sensitive data(wie der Schifffahrt,
We expect many more customers to become exposed as these records propagate and warn users not to send sensitive data(tales como gastos de envío,

Die gleichzeitige Anwendung von Dabrafenib mit Arzneimitteln, die sensitive Substrate von bestimmten metabolisierenden Enzymen oder Transportproteinen sind(siehe Abschnitt 4.5),
Se debe evitar el uso concomitante de dabrafenib con medicamentos que son sustratos sensibles a ciertas enzimas metabolizadoras

der Phosphatgehalt im Wasser ansteigt(Kontrolle mit JBL Phosphat Test sensitive).
aumente la concentración de fosfato en el agua(controlar con JBL Phosphat Test sensitive).

die sich am nächsten an den betroffenen Verwerfungslinien befinden. Aber sensitive Individuen können auch über große Entfernungen hinweg betroffen sein.
fuertes para aquellos que estén mas cerca de las líneas de falla afectadas, pero los individuos sensitivos pueden ser afectados a gran distancia.