SERBIEN - übersetzung ins Spanisch

• serbio
• serbia
• servia
• serbios
• serbias

Beispiele für die verwendung von Serbien auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

EI Niš(Elektronska industrija Niš) ist ein Elektronikunternehmen in Serbien mit Sitz in der südserbischen Stadt Niš.
Niš es un banco independiente serbio que tiene su sede social en la ciudad de Niš, en Serbia..

Herr Präsident! Im vergangenen Januar haben wir von der Regierung in Serbien zahlreiche Versprechen im Zusammenhang mit der Situation der Minderheiten in der Vojvodina gehört.
Señor Presidente, el pasado mes de enero escuchamos muchas promesas de los líderes serbios con respecto a la situación de las minorías en Voivodina.

klinischer Psychologe und lebe in Serbien.
vivo y trabajo en Servia.

Die Europäische Union wird weiterhin den Menschen in Serbien die Hand reichen und erkennt an, dass Serben das Reisen in der Europäischen Union erleichtert werden muss.
La Unión Europea seguirá tendiendo la mano al pueblo serbio y reconoce la importancia de facilitar que los serbios viajen a la Unión Europea.

Dragan Džajić(serbisch-kyrillisch Драган Џајић;* 30. Mai 1946 in Ub, Serbien) ist ein ehemaliger jugoslawischer Fußballspieler,
Dragan Džajić(serbio cirílico: Драган Џајић; nacido el 30 de mayo de 1946 en Ub,

Kroatien, Serbien…).
Croacia, Serbia…).

Führten die USA die NATO gegen Slobodan Milosevics Serbien in den Krieg, um grobe Verletzungen der Rechte der albanischen Mehrheit im Kosovo zu beenden.
Estados Unidos encabezó la guerra de la OTAN contra la Serbia de Slobodan Milosevic para poner fin a las brutales violaciones de los derechos de la mayoría albana en Kosovo.

Was Serbien und Montenegro betrifft, so hat die Kommission angesichts der komplexen Struktur des Staatenbundes Serbien und Montenegro ganz bewusst einen zweigleisigen Ansatz erarbeitet.
En cuanto a Serbia y Montenegro, la Comisión ha elaborado deliberadamente un enfoque de doble vía para responder a la compleja estructura de la Unión Estatal de Serbia y Montenegro.

Dieser wichtige Meilenstein wird Serbien ermutigen, nun da es seine Bemühungen zur Förderung der Aussöhnung in der Region wiederaufgegriffen hat.
Este acontecimiento importante servirá como estímulo para Serbia, puesto que ha renovado sus esfuerzos por promover la reconciliación en la región.

Serbien muss im Hinblick auf die Justizreform
Este país, sin duda, tiene mucho que hacer,

Des Weiteren möchte ich die Schlüsselrolle erwähnen, die Serbien bei der Sicherung des Friedens auf dem Balkan spielt.
También quisiera mencionar el papel fundamental desempeñado por Serbia a la hora de salvaguardar la paz en los Balcanes.

Serbien hat auf seinem Weg zur Integration unsere Unterstützung
Este país tiene nuestro apoyo en su camino hacia la integración

SL Frau Präsidentin! Heute hat sich erneut erwiesen, dass ein demokratisches und europäisches Serbien in der Europäischen Union viele Verbündete hat.
SL Señora Presidenta, hoy se ha demostrado de nuevo que una Serbia democrática y europea tiene muchos aliados en la Unión Europea.

Was Serbien anbelangt, so ist dies mit Sicherheit ein- wenn nicht sogar- für die Stabilität des Westlichen Balkan ausschlaggebende Land.
En cuanto a Serbia, es seguramente un-si no- país clave para la estabilidad de los Balcanes Occidentales.

Wenn Serbien derzeit den radikalen Nationalismus
Si por el momento una Serbia democrática prefiere el nacionalismo radical

Der Rat hat wiederholt, dass ein friedliches, blühendes Serbien, eines, das ein vollwertiger Verbündeter der europäischen Nationen ist,
El Consejo repitió que una Serbia pacífica y próspera y plenamente aliada con

Serbien verfügt über fünf Nationalparks, den Nationalpark Đerdap,
El Parque Nacional Kinmen incluye cinco áreas,

Deswegen war Serbien eines der ersten Länder im 19. Jahrhundert in Europa, die ihre Unabhängigkeit erlangten.
Por eso Serbia fue en el siglo XIX uno de los primero estados de Europa que creó su independencia.

Kroatien hat 1996 die diplomatischen Beziehungen zu der damaligen Bundesrepublik Jugoslawien- heute Serbien und Montenegro- aufgenommen, doch die Beziehungen gestalten sich nach wie vor schwierig.
En 1996, Croacia estableció relaciones diplomáticas con Serbia y Montenegro, pero las relaciones siguen siendo difíciles.

Es grenzt im Norden an Rumänien, Serbien Mazedonienliegt im Nordwesten,
Limita al norte con Rumania, con Serbia miente en el noroeste,