Beispiele für die verwendung von Serbio auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Exige comunicarse con el tribunal en su lengua materna, el serbio, cosa que también es su derecho y se le niega.
Er fordert, mit El primer ministro serbio, Ivica Dacic,
Serbio danzas folclóricas Vladimir TANASIJEVIC,
Sin embargo, no debemos olvidar que el pueblo serbio fue víctima de esta guerra.
Wir dürfen jedoch nicht vergessen, dass die Bürgerinnen und Bürger Serbiens Opfer dieses Kriegs waren.Esta presentación en inglés trata sobre el asesinato del archiduque Franz Ferdinand, por un furioso nacionalista serbio que resultó en que Austria-Hungría declarara la guerra a Serbia. .
Diese englische Präsentation handelt von der Ermordung von Erzherzog Franz Ferdinand durch einen wütenden serbischen Nationalisten, der dazu führte, dass Österreich-Ungarn Serbien den Krieg erklärte.uno de los mejores futbolistas del fútbol serbio, comenzó a dejar una profunda huella en el fútbol yugoslavo.
einer der besten Spieler in der Geschichte Serbiens, eine tiefe Spur im jugoslawischen Fußball zu hinterlassen.Así fue la amenaza de muerte, en serbio, que Béla Csorba, Vicepresidente del Partido Democrático Húngaro de Voivodina,
Diese Todesdrohung in serbischer Sprache erhielt der stellvertretende Vorsitzende der Ungarischen Demokratischen Partei von Vojvodina, Béla Csorba,se reunieron varios países para fundar Yugoslavia, de mayoría eslava y rey Serbio, con residencia en Belgrado.
um Jugoslawien gefunden, die meisten slawischen und serbischen König, con residencia en Belgrado.el Ejército serbio quedó integrado en la fuerza militar del nuevo país.
Kroaten und Slowenen(ab 1929 Jugoslawien) wurden die Luftstreitkräfte Serbiens in die Luftstreitkräfte des Kgr.Mento oficial en junio de 2004 gratuitamente en serbio y en inglés en la mayor facultadde la Universidad de Novi Sad en la facultadde Ciencias Técnicas.
Das Diploma Supplement wurde im Juni 2004 erstmals als offizielles Dokument kostenfrei und in serbischer und englischer Sprache an der größten Fakultät der Universität von Novi Sad(Fakultät der Technischen Wissenschaften) ausgestellt.Y si el ex presidente serbio Slobodan Milosevic estuviera vivo, sería absuelto del cargo de genocidio.
Und wenn der ehemalige serbische Präsident Slobodan Milosevic noch am Leben wäre, so wäre er hiermit vom Vorwurf des Völkermords freigesprochen.En los idiomas esloveno, croata y serbio, es mitraljez,
húngaro Járomnaszentmiklós, serbio Јармина) es un municipio en el este de Croacia.
ungarisch Járomnaszentmiklós, serbisch Јармина) ist ein Dorf und eine Gemeinde im östlichen Kroatien.informe del señor Ahtisaari, que lamentablemente carece del apoyo serbio.
Bericht von Herrn Ahtisaari, in dem die Unterstützung Serbiens schmerzlich vermisst wird.Banato de Tamis o Voivodato serbio y Banato de Tamis fue una provincia(ducado) del Imperio austríaco que existió entre 1849 y 1860.
Temeser Banat auch Serbische Woiwodschaft und Temeser Banat war ein 1849 gegründetes Kronland des Kaisertums Österreich, das bis 1860 bestand.En el«Corriere della Sera» del pasado martes un general serbio decía clara mente lo que hará Serbia. .
In der Ausgabe des Corriere della Sera vom vergangenen Dienstag hat ein serbischer General klar ausgesprochen, was Serbien dann tun wird.El Imperio serbio(en serbio: Srpsko Carstvo; cirílico serbio:
Das Fürstentum Serbien(serbisch Кнежевина Србија Kneževina Srbija)Han manifestado que no liberarán a ningún preso, ni serbio ni albanés, condenado justamente por este tipo de delitos.
Sie haben erklärt, dass sie keinen Häftling, weder Serben noch Albaner, freilassen werden, der aufgrund derartiger Straftaten rechtmäßig verurteilt ist.El Partido Radical Serbio(en serbio: Srpska radikalna stranka, cirílico serbio:
Die Serbische Radikale Partei(serbisch Српска радикална странка Srpska radikalna stranka,bajo control serbio durante un año por lo menos.
mindestens ein Jahr unter serbischer Kontrolle bleibt.
