SIE BITTEN - übersetzung ins Spanisch

• pedirle
• le pido
• rogarle
• les ruego
• le pregunte
• preguntarles
• solicitarle
• por favor
• le rogamos
• les invito

Beispiele für die verwendung von Sie bitten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sie bitten um Erlaubnis, Leute an Land zu schicken.
Piden permiso... para desembarcar un destacamento.

Oder ich muss Sie bitten, zu gehen.
Tendré que pedirte que te vayas.

Sie bitten um Männer, und sie schicken uns Trinker und Durchgeknallte.
Pide hombres y le envían borrachos y perdedores.

Sie bitten mich, denen die Bestätigung zu geben.
Me está pidiendo que se los confirme.

Ich muss Sie bitten, einen Moment aus dem Auto auszusteigen.
Voy a tener que pedirle que se baje del auto, por favor.

Sie bitten mich, sie einfach so da zu lassen.
Me estás pidiendo que la deje ahí.

Sie bitten mich, meine eigenen Regeln zu brechen.
Me está pidiendo que rompa mis propias reglas.

Sie bitten um Worte. Aber Worte sind Betrüger. Worte sind schmutzig.
Usted pide palabras, pero palabras, traicioneras.

Ich wollte Sie bitten zu bleiben und meine Assistentin zu werden.
Quería pedirte que te quedes, y seas mi asistente personal.

Aber wir müssen Sie bitten, eine Gesichtsmaske zu tragen.
Pero tenemos que pedirte que uses una mascarilla.

Ich muss Sie bitten, nicht noch mehr Geräusche zu machen.
Tengo que pedirte que no hagas más ruidos.

Moira, ich muss Sie bitten, das geheimzuhalten.
Moira, tengo que pedirte que guardes esto en secreto.

Sie bitten mich, die Vertraulichkeit von Patientendaten zu verletzen.
Me estás pidiendo que viole la confidencialidad del paciente.

Sie bitten mich also um Hilfe?
¿Me está pidiendo ayuda?

Sie bitten uns zu verlieren?
¿Nos está pidiendo que perdamos?

Um was Sie bitten ist schwer.
Lo que pides es difícil de cumplir.

Sie bitten mich wirklich nur, den Bus zu fahren?
¿En serio me pides que sólo maneje el vehículo?

Sie bitten nicht nur nach einer weiteren Chance, Chad.
No estás sólo pidiendo otra oportunidad, Chad.

Sie bitten nicht um Strafverschonung, sondern um eine Beschränkung der Willkür.
No piden la impunidad, sino que se ponga freno a las arbitrariedades.

Ich möchte Sie bitten, etwas für mich zu tun, Freddie.
Quiero pedirte que hagas algo por mí, Freddie.