SIE BLEIBT - übersetzung ins Spanisch

• se queda
• permanece
• sigue siendo
• sigue
• se mantiene
• se quedará
• se quede
• se quedara
• permanecerá

Beispiele für die verwendung von Sie bleibt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Oh ja, sie bleibt nie lange, wenn sie herkommt.
Sí, no se queda mucho rato cuando viene.

Sie bleibt natürlich bei uns!
¡Se quedara con nosotros, por supuesto!

Ich schätze, sie bleibt bei Will.
Supongo que se quedará con Will.

Wenn du willst, das sie bleibt, lass es geschehen.
Si quieres que se quede, haz que lo haga.

Pierrette kommt manchmal zum Pavillon. Sie bleibt auch oft über Nacht.
A veces Pierrette viene a mi cuarto y se queda por la noche.

Sie bleibt über Nacht hier.
Se quedará esta noche.

Sie bleibt drin, bis wir wissen, was wir mit ihr machen wollen.
Permanecerá dentro hasta que podamos decidir qué queremos hacer con ella.

Ich wollte, dass sie bleibt.
Quería que se quedara.

Du willst, dass sie bleibt?
¿Quieres que se quede?

Er tötet sie, wenn sie wegläuft... und wenn sie bleibt, verbrennt sie..
La matarán si corre. Se quemará si se queda.

Sie bleibt hier und wird unsere neue Mutter werden.
Se quedará aquí, y será nuestra nueva mamá.

Ja, ich will, dass sie bleibt.
Sí, quiero que se quede.

Gott, ich wollte, dass sie bleibt.
Dios, cómo quería que se quedara.

Wie gesagt, sie bleibt im Haus.
Y es decir, que se queda en casa.

Sie bleibt hier.
Se quedará aquí.

Ich bin froh, dass sie bleibt.
No, me alegra que se quede.

Sie fragte, ob ich will, dass sie bleibt.
Me preguntó si quería que se quedara.

Ich will die ganze Waffe oder sie bleibt hier.
Quiero el arma entera o se queda aquí.

Sie bleibt nie länger
Nunca se quedará en ninguna localización más de 2

Unternimm etwas, damit sie bleibt!
Convéncela de que se quede.