SIE WAREN SO - übersetzung ins Spanisch

• estaban tan
• eran tan
• eran muy
• estabas muy
• fueron hechas
• estabas tan
• estaba tan
• fuiste tan
• son tan
• fueron tan
• fueron muy
• estaban muy

Beispiele für die verwendung von Sie waren so auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Aber Sie waren so sicher!
¡Pero estaba tan seguro!

Aber seine Augen, sie waren so kalt.
Pero sus ojos, eran tan fríos.

Sie waren so nett.
Fueron tan amables.

Sie waren so entspannt, da wollte ich nichts sagen.
Estabas tan relajado que preferí no decir nada.

Das war toll. Die armen Deutschen waren so einsam, und sie waren so nett.
Estaban tan solos los alemanes y eran tan agradables.

Und sie waren so süß.
Y fueron muy tiernos.

Sie waren so gut- flockig und zart.
Fueron tan bueno- escamosa y tierna.

Sie waren so glücklich.
Estaban muy contentos.

Sie waren so offen damit.
Fueron muy directos.

Sie waren so gut versteckt, dass ich Zeit brauchte, um sie zu finden.
Verás, fueron tan bien escondidas que necesitaba tiempo para hallarlas.

Sie waren so verliebt.
Estaban muy enamorados.

Sie waren so nett und respektvoll.
Fueron muy amables y respetuosos.

Sie waren so glücklich.
Estaban muy felices.

Sie waren so hart, so stark.
Fue tan duro, tan... fuerte.

Sie waren so besorgt um seine vulkanischen Augen,
Estuvo tan preocupado por sus ojos vulcanos,

Sie waren so groß.
Eres tan dulce.

Sie waren so gespannt und neugierig darauf, was ich zu sagen hatte.
Estaba muy curioso y ansioso por oír lo que yo opinaba al respecto.

Ironisch, was? Sie waren so nah dran, den Fall zu lösen.
Qué irónico, estuviste tan cerca de resolver aquel caso.

Sie waren so cool.
Estuviste tan tranquilo.

Wusste nicht, Sie waren so cool.
No sabíamos que fueras tan genial.