Beispiele für die verwendung von So schrecklich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ich komme mir so schrecklich vor.
Warum fühle ich mich so schrecklich?
Ich würde mich freuen, wenn du dich für Dinge interessieren würdest, die nicht so schrecklich sind.
Desearía que te interesaran cosas que no fueran tan horribles.Ich bin doch nicht so schrecklich, oder?
Die Menschen müssten aufhören, so schrecklich zueinander zu sein. Wisst ihr?
La gente debería dejar de ser tan mala con los demás?
Seh ich jetzt so schrecklich aus?
¿Soy tan horrible ahora?Sie sind nicht so schrecklich, wie ich dachte.
Sabes, no eres de lejos tan aterradora como me imaginaba.Ist das denn so schrecklich?
¿Y eso es tan terrible?Wenn ich noch immer so schrecklich hässlich bin, gibt es noch eine andere Alternative?
Haben wir immer so schrecklich ausgesehen?
¿Siempre lucimos así de horribles?Meine Gedanken über mich, so schrecklich, dass ich sie nicht denken mag.
Esos pensamientos sobre mí tan horribles tanto que no me los permitía.Aber nicht so schrecklich, wie es auf den ersten Blick aussieht.
Pero no es tan malo como puede parecer a primera vista.Warum muss er sich so schrecklich und übertrieben verhalten?
¿Por qué tiene que ser tan cruel y Nicht mehr so schrecklich dann, huh?
Ya no es tan horrible entonces,¿no?Es war so schrecklich!
¡Fue algo espantoso!Nicht so schrecklich für dich.
No es tan terrible para ti.Es ist so schrecklich.
Es demasiado horrible.Du bist so schrecklich groß!
¡Eres tan horriblemente grande!Noras Geheimnis, so schrecklich es ist, muss aufgedeckt werden.
Ich erinnere mich nur, dass der Lärm so bedrückend war und so schrecklich.
Sólo recuerdo que el sonido era 
