STRECKTE - übersetzung ins Spanisch

• extendió
• estiró
• extendí
• extendiendo
• estirando
• extendía
• estiré
• le tendió

Beispiele für die verwendung von Streckte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Jesus streckte seine Arme der Liebe aus
Jesús extendía sus brazos de amor,

Was hast du gesagt?“, fragte Cell amüsiert, während er seinen neuen Arm streckte.
¿Qué decías?- preguntó Cell casi riendo, estirando su nuevo brazo.

gähnte ich, streckte mich dann, rieb mir den Schlaf aus den Augen
bostecé, me estiré, me quité las legañas de los ojos

Wenn die Stange mit der Hand streckte es Widerstand gibt,
Si la barra se extendía a mano hay resistencia,

Ich streckte sie weit genug, so
La estiré lo suficiente para poder liberar mis piernas

Sie haben streckte ganz loslassen.
crees que has estirado bastante suelte el botón.

Ich streckte meine Hand aus, um von einem Mietling ein Glas Wasser zu nehmen- und du reichtest es mir.
Tendía mi mano para coger un vaso de agua y me lo entregaste tú.

Der alte Mann streckte seine knubbelige Klaue in die Richtung der Hand der Frau,
El anciano alargó su huesuda garra hacia la mano de ella, la encontró,

Eines schönen Morgens"streckte ein Welpe seine Welpenpfoten"aus seinem Welpenhaus.
Una hermosa mañana... un perrito sacó sus patitas de perrito... de su casa de perrito.

Also streckte er seinen Körper aus wie eine Leiche
Entonces se echó como un cadáver y de hecho sintió

Sichtlich erschöpft, aber dennoch überglücklich, streckte der neue Weltmeister den WM-Pokal in die Luft
Evidentemente cansado pero feliz, el nuevo Campeón del Mundo levantó el trofeo que le acreditaba como ganador del trofeo

Sie sagt:"Mein Geliebter streckte seine Hand durch die Öffnung,
Ella dice: Mi amado puso su mano en el agujero de la puerta,

Der Mann streckte Viktor eine Fotografie entgegen, auf der ein kleiner, blonder Junge abgebildet war, der über einem riesigen Stück Kuchen saß.
El hombre le alcanzó a Viktor una fotografía en la que se veía a un muchachito rubio que estaba sentado ante un gigantesco pedazo de torta.

Mein Körper streckte auf das Holz des Kreuzes,
Mi cuerpo se extendió sobre la madera de la cruz,

Michonne streckte ihn einen Schlag- schließen die episode, aber Sie können?!
Michonne lo derriba con un punzón- cerrando así el episodio, pero puede?!

Ohne hinzusehen, streckte sie eine Hand auf den Menschen zu
Luego sin mirar, alargó una mano hacia el ser humano

Lage und vom desig streckte sweatshirt-Nike-Air ist ideal für das fitnessstudio, aber auch für die freizeit.
Cómodo y desig se extendía la sudadera Nike Air es ideal para el gimnasio, pero también para el ocio.

Er streckte seine Hand aus, ich ergriff sie
Él me tendió su mano, yo la agarré

Da streckte der Meister seine Hand aus,
Entonces, el Maestro alargó su mano, lo tocó

Jesus streckte sein göttliche Hand nach von ihm,
Jesùs tendió su mano divino verso de él,