TEICHEN - übersetzung ins Spanisch

• estanques
• charcas
• lagunas
• lagos
• estanque
• pozas

Beispiele für die verwendung von Teichen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

teich Ökosystem-Management von Seen und Teichen, Geschichte, Natur-und anderen Themen gewidmet.
gestión rybničnímu ecosistemas de los estanques y lagos historia, conservación de la naturaleza y otros temas.

Bei Zuchtbetrieben an Land ist zur Reinigung und Desinfektion aus allen Teichen das Wasser abzulassen.
En el caso de explotaciones terrestres deberá evacuarse el agua de todos los estanques para limpiarlos y desinfectarlos;

In beiden Teichen, Brackwasser hinter den Stränden S'Amarador und Ses Fonts de n'Alis befindet,
En ambos estanques, el agua salobre se encuentra detrás de las playas de S'Amarador y de Ses Fonts de n'Alís,

Brunnen und Teichen, die mit einer Vielzahl von dekorativen Bögen, Säulen, geschnitzte Fenster,
fuentes y estanques, que se combinan con una gran variedad de arcos ornamentales,

ist das Trolling eine der zugänglichsten und wirkungsvollsten Forellefischentechniken, die Sie auf ruhigem Wasser wie Seen oder Teichen verwenden können.
más eficaces de la pesca de la trucha que usted puede utilizar en el agua inmóvil como los lagos o las charcas.

setzen sie sich aus Quellen, Teichen und Kaskaden zusammen, aber vor allem sind sie durch die Standbilder der Könige von Portugal bekannt, die die Treppen schmücken.
en él se combinan fuentes, lagos y cascadas, pero, sobre todo, son conocidos por las estatuas de los reyes de Portugal que adornan las escalinatas.

Und obwohl der Barsch in einer Reihe von den Fällen in den kollektiven und häuslichen Teichen(besonders unerwünscht ist
Y aunque zambulle en algunos casos en los estanques colectivos y de casa es indeseable(especialmente si en ellos viven

sie viele Anhäufungen von Enten zu vielen verschiedenen Zeiten auf vielen unterschiedlichen Teichen untersuchen.
deberá estudiar muchos grupos de patos, en muchas épocas diferentes y en muchas charcas diferentes.

Das Surfers Paradise Marriott Resort& Spa liegt auf einem 1 ha großen Grundstück mit Teichen und Wasserfällen. Es verfügt über einen eigenen Yachthafen am Fluss Nerang River. Von der Unterkunft aus gelangen Sie nach 300 m zur Stadtbahn-Station.
El Surfers Paradise Marriott Resort & Spa, ubicado en 1 hectárea de terreno con estanques y cascadas, cuenta con un puerto deportivo privado a orillas del río Nerang.

Ein 4000 Quadratmeter großer koreanischer Garten mit zwei typischen Pavillons, Teichen und einem künstlich angelegten Bachlauf wurde zur Frankfurter Buchmesse 2005 von eigens aus Südkorea angereisten Fachleuten errichtet.
A raíz de la Feria del Libro de Fráncfort de 2005 se construyó un gran jardín coreano de 4.000 metros cuadrados, con casas de madera típicas y estanque, construidos por profesionales traídos para la ocasión de Corea del Sur, país anfitrión de la Feria del Libro de dicho año.

Es gibt kleine Räume in einem Garten mit Teichen und Springbrunnen, der Rahmen ist super entspannend
Hay pequeños espacios en un jardín con estanques y fuentes, el marco es super relajante

Bestimmte Umweltaspekte von Teichen bzw. anderen Gewässern, die für die Aquakultur genutzt werden, kommen für die Gemeinschaftsförderung in Betracht,
Algunos aspectos medioambientales de estanques y otros medios acuáticos utilizados en la acuicultura pueden acogerse a la ayuda comunitaria junto con la agricultura

den sizilianischen Seen und Teichen hinzuweisen.
las landas irlandesas y los lagos y estanques sicilianos.

finden wir diese herrliche Villa, die von einem üppigen Garten mit Teichen, kleinen Wasserfällen,
se encuentra esta magnífica villa rodeada de un frondoso jardín con estanques, pequeñas cascadas,

der sich vom Waldgebiet und ruhig gelegenen Teichen bis hin zum Strand an der Pudcombe Cove erstreckt.
que incluye desde zonas boscosas y tranquilos estanques hasta la playa de Pudcombe Cove.

Seen oder Teichen wünschenswert ist usf.
lagos o estanques es deseable,etc.

zu gerade erst geschaffenen Teichen beizutragen, wo es noch gumussa wenig ist
es importante aportarlos especialmente en los estanques recientemente creados, donde no todavía basta humus

den sizilianischen Seen und Teichen hinzuweisen.
las landas irlandesas y los lagos y estanques sicilianos.

die Reinigung von Teichen wird durch die gleiche Sammlung von der Wasseroberfläche Bö Blätter und Spinnweben beschränkt,
la limpieza de los estanques está limitada por la misma recolección de las hojas de la superficie del agua de ráfagas

Von: Randy Hine Belüftung von Teichen und Seen mit Teich oder See Belüftungssysteme Brunnen ist notwendig,
Por: Randy Hine aireación de los estanques y lagos con sistemas de lagunas de aireación o fuentes de agua