TIME WARNER - übersetzung ins Spanisch

• time warner

Beispiele für die verwendung von Time warner auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Darf Time Warner einfach in Wohnungen eindringen und jemanden umbringen?
¿Time Warner puede meterse a casa de alguien y matarlo?

Fusion zwischen AOL und Time Warner von EU-Kommission mit Auflagen genehmigt.
La Comisión aprueba con condiciones la fusión AOL/Time Warner.

Ich TiVo die ganze Zeit Dinge auf meinem schlechten Time Warner DV-Rekorder.
Yo"tiveo" cosas en mi DVR Time Warner todo el tiempo.

Die Zeitschrift gehört zum Medienkonzern Time Inc., einer Gesellschaft von Time Warner.
La compañía se incorporó a IPC Media una rama de Time Warner.

Ebensowenig bedingt der Zusammenschluß eine Koordinierung des Wettbewerbsverhaltens von Sony und Time Warner.
La operación tampoco producirá la coordinación del comportamiento competitivo de Sony y Time Warner.

Absicht noch die Mittel, es mit Unternehmen wie Disney oder Time Warner aufzunehmen.
Canal+ no tiene la intención ni los medios para enfrentarse a compañías como Disney o Time Warner.

Das Gemeinschaftsunternehmen wird nach der Übernahme von RTL und AOL Time Warner gemeinsam kontrolliert.
Tras la operación, n-tv se hallará bajo el control conjunto de RTL y AOL Time Warner.

Darüber hinaus besitzt Seagram eine Minderheits­beteiligung an Time Warner Inc., einem im Unterhaltungssektor tätigen Unternehmen.
Seagram también posee una participación minoritaria en Time Warner Inc., empresa que ejerce sus actividades en el sector del ocio y el esparcimiento.

Im Gegenzug kaufte Time Warner einen 50 %-Anteil der Plattenfirma,
A la vez, Time Warner adquirió el 50% de la discográfica

Die Ankündigung der Fusion von AOL und Time Warner hat hierfür kürzlich ein anschauliches Beispiel gegeben.
El anuncio de la fusión entre AOL y Time Warner es un ejemplo perfecto de lo que está ocurriendo.

Ich bin von Time Warner. Und wenn Sie Jon Stewart jemals wiedersehen möchten,... öffnen Sie diese Tür.
Yo soy de Time Warner, y si alguna vez quiere volver a ver a Jon Stewart, abrirá esta puerta.

Direkt an der Westseite des Columbus Circle befindet sich das Time Warner Center, die Weltzentrale des Warner Media-Konzerns.
Time Warner Center, la sede del conglomerado de medios de comunicación Time Warner, se encuentra en la parte oeste de Columbus Circle, en el emplazamiento del antiguo New York Coliseum.

Der größte von ihnen ist Time Warner.
El mayor de ellos es Time Warner.

Kabel- oder Satellitenfernsehen von Time Warner Cable.
Televisión por cable o vía satélite Time Warner Cable.

Entfernt alle Dateien, die von Time Warner Cable Toolbar.
Elimina todos archivos creados por Time Warner Cable Toolbar.

Time Warner Cable Toolbar in einigen Fällen können Browser-Erweiterung erstellen.
Time Warner Cable Toolbar en algunos casos puede crear extensión de navegadores.

Time Warner Cable setzt Salesforce im gesamten Unternehmen auf vielfältige Arten ein.
Time Warner Cable está utilizando Salesforce de diferentes formas en toda la empresa.

Herunterladen Antimalware speziell entwickelt, um Bedrohungen wie Time Warner Cable Toolbar and tbCabl.
Descargar anti-malware diseñado específicamente para eliminar amenazas como Time Warner Cable Toolbar y tbCabl.

Laden Sie dieses fortschrittliche Entfernungsprogramm und Probleme mit Time Warner Cable Toolbar und tbCabl.
Descarga esta herramienta de eliminación avanzada y resolver problemas con Time Warner Cable Toolbar y tbCabl.

Heute wurde das Time Warner Center evakuiert, als ein verdächtiges Paket
Hoy el Time Warner Center ha sido evacuado