UNIVERSAL TIME - übersetzung ins Spanisch

• tiempo universal
• hora universal
• universal time

Beispiele für die verwendung von Universal time auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Aus diesem Grund wurde eine neue Zeitskala namens UTC(Coordinated Universal Time) entwickelt.
Debido a esto, se desarrolló una nueva escala de tiempo denominada UTC(Tiempo Universal Coordinado).

Uhrzeit: in UT(Universal Time) bei Start der(ersten) Aufnahme.
Hora: UT(Hora Universal) al inicio de la primera exposición.

wird UTC(Coordinated Universal Time) verwendet.
se utiliza la hora universal coordinada(UTC).

Die meisten Computernetzwerke auf der ganzen Welt sind mit UTC(Coordinated Universal Time) synchronisiert.
La mayoría de las redes de computadoras en todo el mundo están sincronizadas con UTC(Tiempo Universal Coordinado).

Zeit wird in UTC(Coordinated Universal Time) aufgezeichnet.
la hora se registra en hora universal coordinada(UTC).

Es gibt keinen Unterschied zwischen GMT(Greenwich Mean Time) und Weltzeit(oder Universal Time- UT).
No existe diferencia entre GMT(Tiempo Medio de Greenwich) y UT(Tiempo Universal).

NTP-Server Systeme, die die Zeitsynchronisierung in Computernetzwerken steuern, werden alle von UTC(Coordinated Universal Time) gesteuert.
Servidor NTP los sistemas que controlan la sincronización del tiempo en las redes de computadoras están todos gobernados por UTC(Tiempo Universal Coordinado).

Das Puls-pro-Sekunde-Timing bei den meisten Empfängern ist innerhalb von 0.001 einer Sekunde von UTC(Coordinated Universal Time) genau.
El tiempo de pulso por segundo en la mayoría de los receptores es preciso dentro de 0.001 de un segundo de UTC(Tiempo Universal Coordinado).

Quelle für UTC(Coordinated Universal Time) verwendet werden.
un satélite GPS puede usarse como fuente para UTC(Tiempo Universal Coordinado).

Das erste Mal, außergewöhnliche Präzision"Weltstandardzeit(Universal Time)" auf transozeanischen Uhren,
La primera vez, una precisión extraordinaria"tiempo estándar mundial(tiempo universal)" en relojes transoceánicos,

Atomuhren bestimmen die globale Weltzeituhr UTC(Coordinated Universal Time) und sie können auch verwendet werden, um Computernetzwerke zu synchronisieren.
Los relojes atómicos gobiernan el UTC de escala de tiempo global del mundo(Tiempo Universal Coordinado) y también se pueden usar para sincronizar redes de computadoras.

UTC(Coordinated Universal Time) entwickelt, die auf der Zeit basiert, die Atomuhren geben.
UTC(Tiempo Universal Coordinado), y se basa en el tiempo que cuentan los relojes atómicos.

Alle Zeitangaben sind in Universal Time.
Fechas y horas pertenecen al Tiempo universal coordinado.

Diese Zeitreferenz ist meistens eine UTC-Quelle(Coordinated Universal Time).
Esta referencia de tiempo suele ser una fuente UTC(hora universal coordinada).

Zeit ausgedrückt in UTC(Universal Time Coordinated).
hora expresada en UTC(Universal Time Coordinated).

Für Mitternacht Weltzeit(Universal Time).
Las cartas progresadas se calculan para la medianoche del Tiempo Universal.

wurde in den 1970's eine globale Zeitskala eingeführt Coordinated Universal Time(KOORDINIERTE WELTZEIT).
se introdujo una escala de tiempo global en los conocimientos de 1970. Tiempo Universal Coordinado(UTC).

Die Zeit, zu der ein Transit stattfindet, ist ein bestimmter Moment in Universal Time(früher Greenwichzeit genannt).
La hora cuando tiene lugar un tránsito está fijada en Tiempo Universal(aka Hora Greenwich).

Die Zeit, zu der ein Transit stattfindet, ist ein bestimmter Moment in Universal Time(früher Greenwichzeit genannt).
La hora en que un tránsitoocurre está fijada en Tiempo Universal(aka hora Greenwich).

Atomuhren bedeuten, dass eine globale Zeitskala mit einer Genauigkeit von bis zu einem Tausendstel der Sekunde entwickelt wurde, die UTC- Coordinated Universal Time genannt wird.
Los relojes atómicos significan que se ha desarrollado una escala de tiempo global precisa dentro de una milésima de segundo llamada UTC- Tiempo Universal Coordinado.