TRAINIERTE - übersetzung ins Spanisch

• entrenó
• ejercicio
• entrenados
• entrené
• entrenaba
• hizo
• entrenamiento

Beispiele für die verwendung von Trainierte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Er trainierte vorwiegend autodidaktisch.
Aunque su formación es principalmente autodidacta.

Trainierte für den Marathon, und Sex mit mir raubte ihm die Kraft.
Empezó a entrenar para correr la maratón y decidió que follar conmigo le restaba fuerzas.

Die Ente trainierte hier 49 Stunden lang.
El pato ha practicado 49 horas en este.

Die mit der roten Mütze trainierte mit Dawn Fraser.
La de la gorra roja se entrenó con Dawn Fraser.

Diese Bibliothek erlaubt es, trainierte neurale Netze auf Smartphones einzusetzen.
Esta biblioteca hace posible el uso de redes neuronales capacitadas en smartphone.

Mein Vater war ein Geweihter und er trainierte uns.
Mi padre era un devoto, y el nos enseño.

Also, Ammoniak schnüffelnd, um den Schmerz zu dämpfen, trainierte Mukhina.
Entonces, oliendo amoniaco para mitigar el dolor, Mukhina estaba entrenando para usar.

Er trainierte sie.
Él los enseñó.

Taddas Vater war selbst Basketballspieler und trainierte seinen Sohn auch in der Jugend beim SV Gundelsheim.
Su padre era jugador de baloncesto y entrenó a su hijo en el equipo de SV Gundelsheim.

Häufig trainierte er dabei im Euphrat, der durch seine Heimatstadt fließt, und sprang regelmäßig von der Hängebrücke von Deir ez-Zor ins Wasser.
A menudo se entrenó en el Éufrates y practicó salto regularmente desde el puente colgante de Deir ez-Zor.

Oh und erinnerst du dich, wie Johnnie immer mit freiem Oberkörper in seinem Garten trainierte?
¿Y te acuerdas de que Johnnie hacía ejercicio en su patio sin camiseta?

Ein Jahr später wechselte er zum KV Mechelen, wo er zunächst das Jugendteam und dann die erste Mannschaft(1997-1998) trainierte.
Se marchó al KV Mechelen donde primero entrenó a los juveniles antes de que en 1997 se hiciese cargo del primer equipo.

Als ich für meinen ersten Marathon trainierte, war es wichtig lange Distanzen zu schaffen
Durante el entrenamiento para mi primera maratón, ha sido crucial correr largas

War es tatsächlich kein geringerer als Garry Kasparov, der Magnus für ein Jahr lang trainierte, obwohl deren jeweilige Schachstile unterschiedlicher kaum sein könnten.
El mismo Kasparov entrenó a Carlsen durante un año en 2009/10, aunque sus estilos no pueden ser más diferentes.

Der Modelloptimierer wandelt trainierte Modelle in eine Zwischendarstellung(IR) um und führt grundlegende Optimierungen
El optimizador de modelo convierte a los modelos entrenados en una representación intermedia(RI)

Vor kurzem trainierte er und arbeitete mit dem weiblichen Meister der deutschen Mannschaft von triathletes.
Él entrenó y trabajó recientemente con el campeón femenino del equipo alemán de triathletes.

In den sechs Monaten seitdem, trainierte ich Harrisons Fußballmannschaft, und gewann ein Turnier...
Durante seis meses desde eso, entrené el equipo de fútbol de Harrison hasta un campeonato...

Leider verhält es sich aber so, dass auch für trainierte Sportler eine optimale Mikrozirkulation nicht immer selbstverständlich ist.
Lamentablemente, incluso para los atletas entrenados, una microcirculación óptima no es algo que siempre se dé por descontado.

Er trainierte als Ballerina, wuchs aber über die Regulierungshöhe hinaus.
Se entrenó para ser una bailarina, pero creció a una pulgada por encima de la altura reglamentaria.

Später wurde sie aus der chinesischen Mannschaft ausgeschlossen, als sie in Tschechien für die Weltmeisterschaften trainierte.
Luego la quitaron del listado chino mientras entrenaba en la República Checa para los Campeonatos Mundiales.